Sonny and Cher Little Man. Паренёк

1 Паренёк,
когда ты
предо мной
до других,
честно я скажу, мне дела нет.

Я молюсь,
чтоб всегда
было так
по пути
в новый день, где ждёт солнца свет.

Припев.
Девочка, скорей
подойди ко мне поближе.
Девочка, твою
песню, что-то плохо слышу!

2 Ты повзрослел,
и мама в крик:
«На уме
у него
баловство -
коварный план!

Не будь глупа!»
Но, когда я
твой вижу взгляд,
думаю,
что всё не так.

Припев.
Девочка, беги
поскорей ко мне - я рядом.
Девочка, твоя песня
пареньку награда.

3 Ты и я...
в моих мечтах,
и наяву -
во все века -
мы вместе навсегда.

Ах, паренёк,
меня пойми -
мир большой,
но вижу в нём
я лишь тебя.

Припев.
Девочка, скорей,
вот моя рука - я рядом.
Девочка пропой песню,
паренька порадуй!

/эквиритмический перевод/

Послушать и посмотреть:

https://www.youtube.com/watch?v=QrkrY4j3gkE 

https://www.youtube.com/watch?v=8jPb8MgltZA

https://www.youtube.com/watch?v=nSi-WkEflqs

Текст оригинала:
Little man, when you stand by my side
Then I know I don't have to hide from anyone
And I pray that well stay just that way
Till the day comes along when we catch the sun.

Chorus
Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

You're growin old, my mothers cold
Now youve learned what it meant to be mature
There's no such place as make believe
But when I look at your face,
I'm not so sure

Chorus

You and me is what I see
And that's the way it's gonna stay and it will always be
So little man, please understand
In this world with all it's land
You're all I see

Chorus