Вечер нежный. Сумрак важный.
Gentle evening. Mystic gloaming.
Гул за гулом. Вал за валом.
Rumble by rumble. Surge by surge moves.
И в лицо нам ветер влажный
And in face a wind that’s dabby
Бьет соленым покрывалом.
Beats with salty veil a rule as.
Все погасло. Все смешалось.
All’s extinguished. All is blended.
Волны берегом хмелели.
Waves by shore are partly drunken.
В нас вошла слепая радость –
A blind joy in us has entered -
И сердца отяжелели.
And the hearts have turned in burden.
Оглушил нас хаос темный,
We are deafened by dark chaos,
Одурманил воздух пьяный,
In a haze of drunk air symbols
Убаюкал хор огромный:
Hypnotized by a huge chorus:
Флейты, лютни и тимпаны...
Flutes and lutes, and also cymbals ...
Вечер нежный...
© Copyright: Игорь Скрягин, 2014
Свидетельство о публикации №114040502015
Свидетельство о публикации №114040502015
Рецензии