Pink Floyd. On the turning away. Перевод песни

http:///www.youtube.com/watch?v=ojf18wT_Xtk

Мы безразличны
К несчастным и слабым
И слова их обычные
Мы понимать не хотим
«Не думай что в жизни все испытания
Это будут лишь только чужие страдания
Или ты окажешься среди тех к кому все
Безразличны»

Это грех, что порою
Свет становится тьмою
И мглою. Он саван
Над всем что мы знаем
Не ведая как высот достигаем
Гонимые сердцем жестоким
Мы возможно поймем, как мы все одиноки
О чём-то большем мечтах

Рожденный прохладой ночною
День начинается новый
Где неведомое порою
Гармония тишины 
Вы любите произносить чужие слова
Гипнотизирующие как пламя огня
Новый ветер перемен для тебя
Рожденный прохладой ночною

Больше нет безразличных
К больным и убогим
Больше нет безразличных
К сердцем жестоким
Лишь один мир нам жить гармонично
Мало просто стоять и смотреть безразлично
Или это только мечта, что на земле
Больше нет безразличных?

******************************************

On the turning away
 From the pale and downtrodden
 And the words they say
 Which we won't understand
 "Don't accept that what's happening
 Is just a case of others's suffering
 Or you'll find that you're joining in
 The turning away"

 It's a sin that somehow
 Light is changing to shadow
 And casting it's shroud
 Over all we have known
 Unaware how the ranks have grown
 Driven on by a heart of stone
 We could find that we're all alone
 In the dream of the proud

 On the wings of the night
 As the daytime is stirring
 Where the speechless unite
 In a silent accord
 Using words you will find are strange
 And mesmerised as they light the flame
 Feel the new wind of change
 On the wings of the night

 No more turning away
 From the weak and the weary
 No more turning away
 From the coldness inside
 Just a world that we all must share
 It's not enough just to stand and stare
 Is it only a dream that there'll be
 No more turning away?