ДООС в Сорбонне
В апреле 2002 года Сергей Аверинцев читал свой доклад о басне Крылова «Стрекоза и муравей» в Сорбонне . Это было одно из последних его выступлений. Аверинцев заметил, что у Лафонтена басня намного тоньше. Там не стрекоза, а цикада -цикада и вправду поет. И приходит она за помощью не к мужчине – муравью, а к женщине – муравьихе. Поэтому отказ трудящейся матери-муравьихи пригреть легкомысленную певицу звучит не так «по-хамски», как в русском варианте. Ведь у Крылова кавалер отказывается помочь даме, выставляя ее на мороз. Наше поэтическое общество ДООС (Добровольное общество охраны стрекоз) выступало как раз под девизом «Ты все пела? Это – дело!», так что доклад прозвучал в унисон .
ДООС в Сорбонне
© Copyright: Кедров-Челищев, 2014
Свидетельство о публикации №114040207009
Свидетельство о публикации №114040207009
Рецензии