Разговор с рецензентом. Степан Крыжановский

Сонетарий. Сонет-диалог.

Он
Ну, успокойся, и прими укоры!
Как в краску лис, ты в моду влез в момент!
Твои химеры уничтожит тлен,
Твои новации рождают споры.

Я
Ты помнишь? Пожилой или студент,
А «семпер тиро»* - кто всегда творит,
Ездок в незнаемое будущее зрит,
А ты толчешь: зачем эксперимент?!

Он
Ты встал на точку зренья технократов
И потерял вкус к миру красоты,
Эмоции богатый мир растратив…

Я
Нет, я разведываю новые миры,
Где обнялись природа и наука,
Ты ж привязал поэзию, ты - бука!
1969

*всегда ученик

Оригинал:

Розмова з рецензентом. Степан Крижанiвський.
Сонетарiй. Сонет-дiалог.

Вiн
Ей, схаменись, прийми оцi докори!
Як лис у фарбу, влiз ти в моду вмент!
I час твої химери знищить вщент,
Бо що твоя новацiя говорить?

Я
Ты пам’ятаєш? Лiтнiй чи студент,
А «семпер тiро» завжди той, хто творить,
Їздець в незнане, де уява зорить,
А ти товчеш - пощо експеримент?!

Вiн
Ти став на точку зору технократiв,
Смак до краси ти загубив єси,
Емоцiї багатий свiт розтратив…

Я
Нi, я розвiдую новi свiти краси,
Де обнялись природа i наука,
Ти ж прив’язав поезiю до бука!
1969