Год поэта - 5

                Двести лет назад, в марте 1814 года в селе Моринцы, Киевской губернии, Российская империя(ныне Звенигородский район, Черкасская область, Украина), в многодетной семье Григория Ивановича Шевченко, крепостного крестьянина помещика П. В. Энгельгардта, родился выдающийся поэт и художник  девятнадцатого столетия,
Тарас Григорович Шевченко.

У Тараса стихов много
О людських невзгодах,
Как боролись за свободу
В казацких походах. 
Как в неволе жили люди
Родной Украины,
И как было ему худо
В ссылке на чужбине.
И поэт боролся славно,
Своими стихами,
С режимом самодержавным,
С панами, с царями.
Но есть у него стихи,
О своей земле родной,
Словно песни о любви
К Украине золотой.

«... Дивлюся, аж світає,
Край неба палає,
Соловейко в темнім гаї
Сонце зострічає.
Тихесенько вітер віє,
Степи, лани мріють,
Меж ярами над ставами
Верби зеленіють.
Сади рясні похилились,
Тополі по волі
Стоять собі, мов сторожа,
Розмовляють з полем.
І все-то те, вся країна
Повита красою,
Зеленіє, вмивається
Дрібною росою,
Споконвіку вмивається,
Сонце зострічає...
І нема тому почину,
І краю немає!»

Перевод мой:
            ***
Смотрю, уж светает,
Край неба пылает,
А соловей в темной роще
Солнышко встречает.
Тихонечко ветер дышит,
Степи, поля зреют,
У оврагов, над прудами,
Ивы зеленеют.
ТополЯ по воле
Стоят себе, как охрана,
Беседуют с полем.
И все это, вся страна,
Увитая красотой,
Зеленеет, и моется
Мелкою росой.
Испокон веков моется.
Солнышко встречает ...
И нет этому начала,
И нет ему края!

     Иллюстрация с Интернета, спасибо.

       1.04.2014