Юдоли тебя зовут

Александр Преснов

Южный Крест ты увидишь в ночи...
Дева Севера - из дому вылети,
Отогрейся ... у чёрной ... свечи ...
Люциферовой ... тайной ... обители ...

И пускай уже сила полночная
Тебя вынесет ... в бездну ... падения ...
Если станешь ведуньей порочною,
Безрассудная плоть ... и материя,

Я готов улететь - хоть куда
За тобою ... грешить ... поспеши ...
Образумят тебя лишь года ...

В них тогда не останется льда ...
Успокоюсь и я ... из души
Тучи все прогоню, холода...

31.03.14.


Спасибо Миледи Ольге за мистический перевод:

http://www.stihi.ru/2014/04/04/5530

The Vale will call you...

The Southern Cross - you can see this night...
my virgin of North - go out from own hut,
Get warmth... at the black... candle-light...
of the mysterious... luciferian... temple...

Even if the force of the strange midnight
will drop you into abyss... of the human sin...
If you'll become.... by the vicious witch,
by reckless flesh... or by real essence...

I'm ready to follow you - to the far lands,
to see you... to protect from sin... your hands...
in hurry... brought the reason through years...

And there won't remain of the ice senses...
and I'll calm down... your wounded soul,
I'll banish all clouds, of weather the cold ...


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →