На них горящих красок нет -
Лишь то горит, что молодо,
А им так много, много лет,
И каждый в мантию одет
Из ржавчины и золота.
Пылают клены, огненно-красны.
Как слезы, иглы капают с сосны.
Клен слишком весел - чересчур мрачна
Средь празднества сосна.
Холодной дымкой пруд застлало,
Озябший лес о лете позабыл,
Но мир согрелся в бронзовом и алом
На горке, где стоят дубы.
Листочки трепетные ив,
Желтея, опадают сразу.
Послушны западному ветру,
Умчались листья вяза.
И только дуба ржавая листва
Ему все так же храбро служит
И пышет золотом теплом
До самой кромки зимней стужи.
Перевод И. Левидовой
Дубы
© Copyright: Уилсон Макдональд, 2014
Свидетельство о публикации №114040101517
Свидетельство о публикации №114040101517
Рецензии