Утро

Здравствуйте!

Извините, но фонетика шутит порой весьма каверзно, если не обращать никакого внимания на звучание стиха (особенно при смещённых ударениях):

В [бе] [жит] [Какулис] в кровосмесительное братство...

Такое вот [бе]…

Как мы видим, это даже не ПАрид (который ПарИс) в своеобразной "древне"греческой "озвучке" В. Брюсова. Многих этот Парид и не пАрит, но вот какУлис... Это явно круче!

Но звуко-тяжесть присутствует ещё и в словофрмах "прождав", "отрёт" (впрочем, в иных случаях они могут быть уместными, гармонично сочетаясь со смыслом), а неудачное слияние - в [каклеску] (почти румыно-молдованское звучание - по типу фамилии Антониеску или др.)
Есть ли у классиков 19 века звукосочетание [в ф]алернском? (Не И.Бродский же его /фалернское/ русифицировал, взяв у греков?) Часто ли такая "буквостыковка" встречается? Или нам нечему учиться у мастеров? Или, может быть, кому-то по душе "вольный" дрейф деградации? "Вышла из мрака ночного с перстами пурпурными Эос..." (По памяти...) Правда красиво? А вот "в супружестве…по самый локоть", "песчинки с ляжек" как-то, мягко говоря, не очень смотрится. И второе смысловое дно не поможет, ибо разверзнется оно, если в него всмотреться... А всматривается в него, в первую очередь, улавливающий и пишущий поэтические строки.

С уважением и стремлением помочь.

Гавриил Тишков   23.12.2014 05:22   •   Заявить о нарушении