Андрис Ирбитс - И не проси высоких званий

Андрис Ирбитс
И не проси высоких званий
http://www.stihi.ru/2010/02/19/8845

Перевод на болгарский язык:
Марии Шандурковой

Не искай ти високи звания

Не искай ти високи звания 
високи служби не търси,
Христос – това е път-страдание,
ти своя път си отъпчи.

Че твоят път не бил по масло,
в живота има скръбни дни,
но знай, в молитвата ти ясна
е Бог и теб ще съхрани!!

Берлин, 10.02.2010

Не искай ти високи звания

Не Искай ти висОки звАния 
висОки слУжби не търсИ,
ХристОс – товА е пЪт-страдАние,
ти свОя пЪт си отъпчИ.

Че твОят пЪт не бИл по мАсло,
в живОта Има скрЪбни днИ,
но знАй, в молИтвата ти Ясна
е БОг и тЕб ще съхранИ!


И не проси высоких званий

Нет, не проси высоких званий,   
чинов почетных не ищи,               
Путем Христа, путем страданий,   
Тропинку жизни истопчи.   

Пусть жизнь твоя не маслом лита, 
Бывают в ней и скорби дни,            
Но знай, что Бог в твоей молитве,   
Хранитель верный в том пути!         

Берлин, 10.02.2010