Ну вот и всё. Часы пробили время -
Разлуки время, мне пора идти...
Люблю как прежде Вас, душою веря -
Что не случайно встретились в пути.
Ну вот и всё. Хочу уйти, но, замер -
Оцепенела и болит душа -
Мечты в сознаньи не включают таймер...
Воспоминанья звонами в ушах...
И солнце ясное, и день погожий,
А в сердце, вдруг, откуда боль-подруга...
Дрожит слезинка на глазах - негоже! -
Пусть лучше крутит в моем сердце вьюга!
И унижаться мне нельзя нисколько,
И утешение не нужно мне искать.
Я должен уходить... Но, только -
О, Боже, силы дай не повернуть назад!
Рисунок Автора.
Оригинал - http://www.stihi.ru/2014/02/25/2306 Валентина Лысич
Прощання... перевод
© Copyright: Лариса Часовская, 2014
Свидетельство о публикации №114033106150
Свидетельство о публикации №114033106150
Рецензии
Очень благодарна Вам , Лариса, за прекрасный перевод моего стихотворения !!!
Я очень рада !!!
На своей страничке я Вас отдельно сразу же поблагодарила под этим стихо.
Приятно осознавать , что твоё творчество кому-то понравилось !
Большое Вам спасибо , Лариса !
Счастья , удачи и вдохновения !!!
Валентина Лысич 01.04.2014 23:01 • Заявить о нарушении
Я очень рада !!!
На своей страничке я Вас отдельно сразу же поблагодарила под этим стихо.
Приятно осознавать , что твоё творчество кому-то понравилось !
Большое Вам спасибо , Лариса !
Счастья , удачи и вдохновения !!!
Валентина Лысич 01.04.2014 23:01 • Заявить о нарушении