Жизнь - не так

Вся наша жизнь - одни ошибки.
Не тем дарили мы улыбки.
И шли учиться не туда,
Впустую растеряв года.

Не то читали, пили, ели,
И фильмы не о том смотрели.
Дружили часто мы с такими,
Что вспоминать противно имя.

И бабка с дедом, вот дела,
Уж полстолетья прожила.
Но сомневаться начала:
"Тому ли я тогда дала?"

А бабке дед даёт ответ:
Забыла, сколько тебе лет.
Уж срок пришёл тебе самой
Чуть подружиться с головой.

Прожили мы совсем не так,
Как завещал один чудак.
Не так до старости дойдём,
И как-нибудь не так помрём.

 Жизнь - не так - in English
Литературный перевод - Татьяна Кочерова
  Life - Not So

All our life is just one error.
We loved not those girls,not thinking - never,
And we learned,not there,torturing the brain,
Only have lost our years in vain.

Not that, we read, drank and ate,
And films which we watched - not that,
Often we had friends - such
That more nasties aren't much.

And even some grandparents broke
Suddenly their long wedlock;
And they think,in their old age,
"Not with that,I got my marriage."

Hey,dear ancestors, you forgot
How many you have years old,
The time was up to exchange your bed,
It's time to make friends with your head!

It's true,we lived not so well as
The book of one queer fellow tells.
Not so we will reach the end of life
And somehow not so we will die.