Мария Плет. Фламбе

Валентина Варнавская
Мария Плет
«Flambiertes Essen»
http://www.stihi.ru/2014/03/31/283


ФЛАМБЕ*

– Официант, прошу принять заказ! 
Чем на обед порадуете нас?
– Омлет-фламбе, бифштекс-фламбе, жаркое-...   
– Как, всё – фламбе? В меню совсем другое.
С французов брать решили вы пример?
– Нет, не совсем... Пожар на кухне, сэр.

(переаод с немецкого –
Валентина Варнавская)
 
* Фламбе – блюда, приготовленные в условиях естественного огня,
«в языках пламени» (фр. «flamber» – пылать, пламенеть). 

             


© Copyright: Валентина Варнавская, 2014
Свидетельство о публикации №114033103807
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентина Варнавская
Рецензии
Написать рецензию
Валя, умница, хорошо перевела! :-)

Владимир Полторжицкий   31.03.2014 21:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Владимир! :)

Хорошего вечера!

Валентина Варнавская   31.03.2014 21:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентина Варнавская