Найкраща прикраса
Навкруг - сухий бур’ян та колючки…
Ну, хто б їх тут помітив, окрім мене –
Ніжно-блакитні й білі квіточки?!
Це ж треба було б стати на колінця,
Або схилитись низько до землі…
І радістю наповнитись по вінця –
Такі гарненькі зірочки малі!..
Онука посміхається: - Бабусю,
Та я б пройшла й не глянула на них!
Я ж на красу закохано дивлюся –
Таку далеку від людей міських!..
Вона приїхала зробити фото –
Хай пам’ять закарбує світлу мить,
Бо підказати їй – моя турбота: -
Краса природна справжня … не кричить…
То ж має пам’ятати кожна з нас,
Що скромність, це… найкраща із прикрас…
29.03.14
Свидетельство о публикации №114033101438
Любовь Ивановна, я обращаюсь к вам за помощью. Я веду на конкурсной площадке "Единомышьленники" страничку лирических конкурсов. Очередной наш конкурс - перевод с украинского. Перевод свободный, но важно было сохранить дух оригинала.Нужно будет прочесть переводы и сказать, кто из авторов сделал это лучше. Ответьте пожалуйста найдется ли у вас время, да и желание для этого. Во времени прочтения я вас не ограничю. Можно их читать несколько дней. С уважением,Наталья.
Наталья Тимашевская 31.03.2014 14:16 Заявить о нарушении
Любовь Берегиня 31.03.2014 15:33 Заявить о нарушении
Наталья Тимашевская 31.03.2014 20:36 Заявить о нарушении