Как сохранить могущество?
Военные говорят:
«Мощью стальных орудий,
Полчищами солдат,
Линкорами на волнах,
Самолетами в облаках,
Ромом в солдатском желудке,
Песней в солдатских зубах».
Но тени погибших бродят
Мертвой, холодной толпой.
Они на войне погибли,
Погибли совсем молодыми,
Прельстясь словами пустыми,
Воинственной похвальбой.
Утраченное могущество
Им не вернуть назад
Ни громом горластых пушек,
Ни лаем метких винтовок,
Ни полчищами солдат.
Утраченное могущество
Им не вернуть назад.
Но все остается по-старому;
Век двадцатый, год двадцать шестой:
А мы забавляемся пушками
И воинственной болтовней.
Святое распятье в одной руке
И ручная граната – в другой.
Перевод А. Сергеева
Тысяча девятьсот двадцать шестой
© Copyright: Уилсон Макдональд, 2014
Свидетельство о публикации №114033101431
Свидетельство о публикации №114033101431
Рецензии