Could I Have This Kiss Forever

The Original  Whitney Houston Ft. E. Iglesias

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничках (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" или на сайте VK (ВКонтакте)

***

Снова и снова любуюсь тобой,
Что желать мне,
моя дорогая?
В плен сладких грёз окунусь с головой
И забудусь тебя обнимая!

Хочу! Чтобы длинной ночь была
Мне нужно знать...

На всю жизнь теперь мы вместе?
Навсегда глаза в глаза?
Дашь мне губы целовать, прикрыв чуть веки…?
Будем счастливы, как в песне…?
И Любовь не потерять?
Сохраним ли этот поцелуй навеки?

Снова и снова хочу быть с тобою
Не пропуская ни ночи, ни дня…
Тобой наслаждаться не зная покоя…
Желанной быть, лишь для тебя.
Хочу целовать тебя всю жизнь…
Ответь же мне:

На всю жизнь теперь мы вместе?
Навсегда глаза в глаза?
Дашь мне губы целовать, прикрыв чуть веки?
Будем счастливы, как в песне?
И Любовь не потерять?
Сохраним ли этот поцелуй навеки?

Не хочу, чтобы ночью была я одна.
Ночь без тебя мне постыла…
И ночью, и днём быть с тобою вдвоём,
Чтобы наша Любовь не остыла
и чтобы ты знал:

На всю жизнь остаться вместе
И смотреть тебе в глаза!
 Твои губы целовать, прикрыв чуть веки…
Быть счастливыми, как в песне…
И хочу тебе сказать:
«Сохрани любовь и поцелуй навеки!»

***

Over and over I look in your eyes
You are all I desire
You have captured me
I want to hold you I want to be close to you
I never want to let go
I wish that this night would never end
I need to know

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

Over and over Ive dreamed of this night
Now youre here by my side
You are next to me
I want to hold you and touch you and taste you
And make you want no one but me
I wish that this kiss could never end
Oh baby please

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?

I dont want any night to go by
Without you by my side
I just want all my days
Spent being next to you
Lived for just loving you
And baby, oh by the way

Could I hold you for a lifetime?
Could I look into your eyes?
Could I have this night to share this night together?
Could I hold you close beside me?
Could I hold you for all time?
Could I could I have this kiss forever?
Could I could I have this kiss forever, forever?


Рецензии