Э. Дикинсон. 1214. We introduce ourselves

Ольга Денисова 2
1214

Войти умеем
В круг цветов
И в круг планет,
В себя же –
Ужас не дает
И этикет.
29.03.2014




1214

We introduce ourselves
To Planets and to Flowers
But with ourselves
Have etiquettes
Embarrassments
And awes


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114033010908
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... перевод лучше оригинала...
:)

Рон Вихоревский   04.04.2014 07:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Знаешь, нет. У нее ужасом заканчивается, священным, а у меня этикетом - облегченный вариант. Глаже не значит лучше.

:)

Ольга Денисова 2   04.04.2014 17:52   Заявить о нарушении
... запишем: авторизованный перевод...
:)

Рон Вихоревский   05.04.2014 05:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2