Письмо Нарцисса своему отражению
Не мне судить об этом,
Но как прекрасен наш дуэт
В романсе недопетом.
Влюблён в тебя, мой идеал,
Мой образ и икона.
Я божеством тебя признал
Коленопреклонённо.
Ответь мне – явишься ли вдруг
В воде ручья лесного?
Какое счастье, милый друг,
Тебя увидеть снова.
И вопрошаю я тебя,
Скажи, и я усвою,
Как, самого себя любя,
К тебе лететь душою?
Но, понимая – глуп вопрос,
Плевал я на все мнения,
Себя, любимого, всерьез
Целуя в отражение.
Свидетельство о публикации №114032909596
На "Единомышленниках" есть Конкурс поэтического перевода, я уже отправил свой по электронной почте:
http://www.stihi.ru/2014/03/26/9985
Гомяр Хамзин 30.03.2014 07:32 Заявить о нарушении
Стихира - это вообще клиника Нарциссов. Да поэты по другому и не могут!
Правда, щелчок по носу иногда отрезвляет.
За ссылку - отдельное спасибо! Попробую, если что-то вразумительное получится, то поучаствую.
С уважением,
Чеслав Николич 30.03.2014 08:30 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/05/31/10314
Гомяр Хамзин 17.06.2015 09:18 Заявить о нарушении
Я сейчас в командировке, в Уфе, кстати. Если на денек-другой задержат окончание приема заявок, то, пожалуй, поучаствую.
Чеслав Николич 18.06.2015 19:42 Заявить о нарушении