Перевозчик

ПЕРЕВОЗЧИК

(согласно размышлениям Лецзы)

Однажды ученик Янь Юань Конфуцию признался:
- «На днях я жизнь свою на дне реки чуть не оставил,
И  думал, утону, и уже с жизнью попрощался,
Но Перевозчик словно бог искусно лодкой правил.
 
Его спросил я: «Можно ли так править научиться»?
Сказал он: «Можно учить того, плавать кто умеет,
Лишь в нём могут особые способности открыться,
Такой пловец и на бревне стремнину одолеет.

Но если водолаз, все лодки для него едины,
Он станет править всем, хоть лодку и в глаза не видел».
Но в этот миг достигли мы потока середины,
Я спрашивал, молчал он, словно я его обидел.

Дозвольте мне вопрос задать, что это означает»?
Сказал Конфуций: «С тобой давно я уж забавлялся
Тем, на поверхности что, и сути не отвечает,
Но в мыслях никогда до сущности не углублялся.

Теперь же всё скажу, чтоб в сути смог ты разобраться,
Слова: «того обучить можно, кто плавать умеет»,
Их смысл такой – пловец может с водой легко общаться,
Вода же для него, как Путь, особый смысл имеет.

«Особые способности» - когда он забывает,
Что он в воде, «а если водолаз – лодки едины» -
А это значит, что он любым средством управляет,
Как суша - море для него, а трава – вместо тины.

Корабль же тонущий – скользящая назад телега,
Хоть тьма вещей пред ним скользит, в путине исчезает,
Ничто не привлечёт вниманья в той стремнине бега,
Куда бы ни направился, он словно бы играет».


Власов Владимир Фёдорович