Встреча даоса

ВСТРЕЧА ДАОСА

(согласно размышлениям Лецзы)

Даос Ли Лэй годами уж к столетью приближался,
В конце весны, одетый в шубу, песни напевая,
Шёл в поле, колоски, оставшиеся, подбирая,
Конфуций его видел. В царство Вэй он направлялся.

Сказал ученикам, которые сопровождали:
- «С тем самым старцем поговорить было бы полезно.
Ступайте и расспросите». Но все уже устали,
Исполнил просьбу только друг его Цзыгун любезно.

Встав в поле на меже, чтобы привлечь того вниманье,
Спросил: «Колоски те с чужого поля вы берёте,
И неужели здесь не мучает вас раскаянье?
Вы не работаете, а беспечно лишь поёте».

Ли Лэй всё пел и на него не обращал вниманья,
Цзыгун всё спрашивал его, пока тот не услышал,
Когда же между ними сократилось расстоянье,
Даос, очнувшись, из состоянья веселья вышел.

- «Чужое поле? Разве в мире может быть чужое? –
Сказал он. - И в мире этом нет никакой границы,
И эти колоски ничьи, когда поле в покое,
Их каждый может взять, как и летающие птицы.

И в чём раскаиваться мне, скажи, мой отрок милый?
Я не трудился в юности, в взросленье не боролся,
А в старости я без жены, детей, и полон силы,
Я радостен, и смертный час по вкусу б мне пришёлся.

Что меня радует, у всех печаль лишь вызывает,
Я не трудился раньше, вот и дожил до столетья,
И в моей жизни ничего меня не огорчает,
И это потому – знаю секрет я долголетья».

- «Как можно радоваться смерти? Я не понимаю», -
Сказал Цзыгун, - обычно люди смерти же боятся».
- «Величье смерти – это возвращенье душ всех к раю,
Как можно этого не знать, чего-то опасаться?!

Ведь странствие всех душ – возвращенье и отправленье,
Откуда знать, что, умерев, ты снова не родишься,
Тот, кто за жизнь цепляется, впадает в заблужденье,
Откуда знать, что после смерти ты не обновишься?

Ведь жизнь и смерть, считаю, друг на друга не походят,
И мы не знаем, после смерти с нами что случится,
Теперь смерть больше мне, чем жизнь прошедшая подходит,
И в мире этом я скорей смогу переродиться».

Цзыгун, всё выслушав, сделал поклон при расставанье,
Сказал учителю, что мудреца не понимает.
Ответил  тот: "Мудрец обрёл секрет существованья,
Но так ли это, в самом деле, вряд ли кто-то знает".


Власов Владимир Фёдорович