Кино - Дальше действовать будем мы

Мы хотим видеть дальше, чем окна дома напротив.
Мы хотим жить, мы живучи как кошки.
И вот, мы пришли заявить о своих правах, да!
Слышишь шелест плащей? - Это мы!

Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!

Мы родились в тесных квартирах новых районов.
Мы потеряли невинность в боях за любовь.
Нам уже стали тесны одежды, сшитые вами для нас одежды,
И вот, мы пришли сказать вам о том, что дальше.

Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!

Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!
Дальше действовать будем мы!

We want to see further, than windows of opposite building.
We want to live, we are die hard cats.
And here we came, came to declare our  rights, yes!
Do you hear rustle of raincoats? - That is us!...

Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!

We were born in the cramped apartments of new areas.
Our innocence was lost in the battles for love.
We have already grown out of clothes, that you had sewn for us the clothes
And here we came to tell you about that next.

Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!

Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!
Next We'll соntinue to act ourselves!

Перевод с русского на английский язык песни
Дальше действовать будем мы
(Next We'll соntinue to act ourselves)
русской рок группы Кино (Movie)

автор перевода Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликовано на сайте стихи.ру в виде произведения,
а также на ютуб в виде субтитров к видео и описания 28.03.2014

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

В клипе использованы фрагменты видеовыступления Евгения Фёдорова
"Россия и её место в мире сегодня и завтра", а также из фильмов:
"Кислород", "Лох, победитель воды", "Авария, дочь мента", сериала
"Наша Russia". Использована также картина Ильи Репина "Казаки пишут
письмо турецкому султану".

Т.к. аккаунт на ютубе был вероломно
удалён без возможности
восстановления администрацией
сайта из жлобских соображений,
а также под предлогом несоблюдения
авторских прав в результате
размещения 28.03.2014 перевода
на английский язык песни

группы Кино
"Дальше действовать будем мы"

Страница /Михаил Саввич/ будет
со временем восстановлена на Фейсбуке по адресу


На момент блокировки на ней было
50 музыкальных и 2 забавных видео,
количество просмотров которых
в сумме составляло около 10 000.
Некоторые видео были просмотрены
всего по 3-4 раза.

Все обновления, созданные после
блокирования ютуба, будут также
опубликованы на Фейсбуке на странице
 
/Михаил Мудрик/

https://www.facebook.com/michael.mudrik.50/photos_albums

На сайте стихи.ру

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

опубликована
ссылка для просмотра и скачивания
через сейв фром нет

(http://ru.savefrom.net/)

HD - качество оригинала
SD - обработано фейсбуком, и файл весит в 2 раза меньше

http://www.facebook.com/video/video.php?v=779408165417186

кое что уже есть в контакте

http://vk.com/mikhailmudrik

но там или очень плохая связь или же,
негласная ветхозаветная цензура

Кругом засада

следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

Видео снято в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)