Литературный перевод с русского языка
на болгарский язык стихотворения Веры Половинко "Ликует день"
болгарской поэтессы - Антоанеты Александровой
Ликува денят
Ликува денят и слънце блести,
от всеки ъгъл наднича радостта
и от синьото огледало на речни води
и от треперещите на вятъра листа.
Ликуват радостта и веселбата,
и суетят се щастливи врабците
забавно тича в потоците водата
дошла е пролет, лекуваща, душите!
Ликует день!
Ликует день и солнцем блещет,
И радость в каждом уголке,
И синь зеркальна на реке,
И листья на ветрах трепещут.
Ликует радость и щебечет,
И суетятся воробьи,
Так весело бегут ручьи…
Весна пришла и души лечит.
Вера Половинко
27.03.2014г.
г. Киев.
3
Ликует день Ликува денят
© Copyright: Вера Половинко, 2014
Свидетельство о публикации №114032808925
Свидетельство о публикации №114032808925
Рецензии
