на конкурс перевода у ЕдиноМЫшьленников

Стих на конкурс перевода Лины Костенко
http://www.stihi.ru/2014/03/26/9985

Не говори печальными глазами -
Они не смогут вымолвить слова.
Пусть нежность оживёт сама
И тишь перед грозой - встречает.

Ты мнишься сном мне, мнишься явью,
Иль колдовством, что на века.
Меж нами - радуга стояла!
Меж нами - пропасть пролегла!

И разумом - не назову "любимый",
Но вспомни обо мне хоть иногда.
У судеб двух - две разные дороги.
На перекрестье встретились сердца.


Рецензии