Прах святыни

ПРАХ СВЯТЫНИ

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Когда Чжуанцзы в реке рыбу удил, забот не зная,
К нему двоих мужей от чуского царя прислали,
Они ему слова царя в посланье передали:
«Обременить в царстве моём вас службой я желаю».

Не выпуская удочку, Чжуанцзы их вопрошает:
- «Я слышал в царстве Чу священная есть черепаха,
И в храме предков в честь её молебны совершают,
Три тысячи уж лет жгут свечи возле её праха.

Но вот я думаю, что лучше для неё бы было,
Быть мёртвой, чтоб молились ей, и все бы почитали,
И в почестях в теченье тысяч лет бы охраняли,
Или живой быть, по земле чтоб хвост свой волочила»?

- «Уж лучше быть живой, чем в храме стать святыней здешней», -
Два знатных мужа, смеясь, с его мненьем согласились.
- «И я желаю хвост свой волочить по земле грешной», -
Сказал мудрец, мужи с ответом этим удалились.



Власов Владимир Фёдорович

 


Рецензии