Из Эдгара Ли Мастерса - Преподобный Леонард Хэш

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ПРЕПОДОБНЫЙ ЛЕОНАРД ХЭШ


                Все вы, проповедники,- методисты, баптисты,
                Пресвитерианцы, кемпбеллиты и другие церковники -
                Осознаёте вы, кто вы есть?
                Вы - червями источенное семя Исайи,
                Гейне, Шелли и Браунинга;
                Вы - жалкие чахлые стебельки совершеннейшего цветка,
                Вы - уродцы, родившиеся от великих родов,
                Вы - жалкие души, ворчащие под бременем
                Тяжкой ноши великих дел, видений и грёз;
                Из них вы создаёте лишь поучения,
                Искажая, скрывая их, извращая реальность,
                Вы - не великие души,
                Излагающие великие вопросы веры,
                Несущие её в жизнь,
                Не творите вы из них Красоту...
                Нынче ясно я понял всё это,
                Прелюбодеяние совершив,
                А после - выйдя на трибуну для проповеди!


                27.03.14    
            
               



Rev. Leonard Hash



All you preachers of the Methodist, Baptist,

Presbyterian, Campbellite, and other churches —

Do you realize what you are?

You are the worm eaten seed of Isaiah and Heine,

Of Shelley and Browning;

You are dwarfed and stunted stalks of the perfect flower.

You are the runts of great breeds.

You are small souls grunting under the heavy load

Of great causes, visions and dreams,

And you make only homilies of them,

Distorting, and hiding and falsifying their reality.

You are not great souls

Uttering great causes of faith

In life and its hungers,

And making Beauty of them. . . .

How clearly I saw all this after I had committed adultery

And took to the lecture platform!  методисты баптисты пресвитерианцы