кумпарсита

Кумпарсита

                Перевод с испанского



                Если бы ты знала,
                Что я пока в моей душе
                Храню ещё ту нежность,
                Что испытывал к тебе.

                Ах,  если бы ты знала,
                Как я теперь страдаю,
                Тебя не забываю,
                Ты вспомнишь обо мне!

                Все друзья меня забыли,
                И они не заглянут ко мне,
                Чтоб печаль мою развеять,
                И утопить её в вине!

                И  с тех пор, как мы расстались,
                Чувствую тоску в груди.
                Я умолял тебя остаться:
                «Подожди, не уходи!»

                Если бы ты знала,
                Что я пока в моей душе
                Ещё храню ту нежность,
                Что испытывал к тебе.

                Ах, если бы ты знала,
                Как я теперь страдаю,
                Тебя не забываю,
                Ты вспомнишь обо мне!