Наглядный урок
(согласно размышлениям Чжуанцзы)
На Обезьянью гору свита и царь Лу поднялись,
Их стадо обезьян увидело и испугалось,
Все обезьяны, жизнь свою спасая, разбежались,
И лишь одна, пренебрегла опасностью, осталась.
Она внимания ни на кого не обращала,
Беспечно прыгала и ловкостью своей хвалилась,
Царь выстрелил в неё, она стрелу рукой поймала,
И после этого опасности не устрашалась.
Велел стрелять в неё царь, и чтоб не переставали,
Упорствовала обезьяна и не убегала.
В конце концов, убив её, в неё стрелой попали,
Вот так она всей свите свою храбрость доказала.
Сказал красавцу-другу царь из свиты со значеньем:
- «Она хвалилась, мной пренебрегла, и вот погибла,
Ах, пусть тебе послужит это предостереженьем,
Остерегайся, чтоб беда такая не постигла».
Вернувшись, друг царя у мудрецов брал наставленья,
Он отдалился от двора, и все его забыли,
Сам отказался он от знатности и наслажденья,
Прошло три года, люди в царстве все его хвалили.
Власов Владимир Фёдорович
Свидетельство о публикации №114032607136