Отыграв Гамлета

Изобразив наследного изгоя,
Актёр упал под крики - "Молодца!",
Затем букет дрожащую рукою
Он принял, вытирая грим с лица...

Трагедия, рождённая Шекспиром,
Ум вознесла до праведных вершин
И вдруг театр оборатился миром,
И люди задышали, как один!

Семь дней сомненья душу не пытали,
Не пронекала смутная печаль,
Терзанья острых стрел не направляли,
Как он в Лаэрта трепетную сталь...

Успех прошёл, как лёгкая усталость,
Увяли от поклонников цветы,
И Тень уже темнея, надвигалась,
На пленника взирая с высоты...

На перекрёстках млечного движенья
Не сбиться бы, всё чётче видя путь:

Что он Гекубе?* Вечного служенья,
Как публику, - в большом не обмануть!


*«Что он Геку;бе? Что ему Геку;ба?» (англ. «What's Hecuba to him, or he to Hecuba…») — крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок из монолога Энея, описывающий страдания Гекубы, жены убитого троянского царя Приама. Впечатлённый искусством перевоплощения актёра и его способностью переживать события, никак лично его не затрагивающие, Гамлет в очередной раз возвращается к знаменитому «гамлетовскому вопросу» о мотивах действия или бездействия человека.