Весни свiтанок

У цій весні чи є щось дивне?
Що відбувалось - вже минуле,
Життя потрачене,  як гривні,
А чобіт драний гордо взули.

Наш довгий шлях камінням вкритий.
Дійти потрібно до хатини,
В якій розщемлене корито
Пора міняти Україні.

І хоч надія гріє душу,
Що людство чисте і правдиве.
Та вітер дме і шкіру сушить,
Та дощ у скло кидає зливу.

А реалізм  все серце крає,
І топить віру в річках крові,
Та ми живемо в щедрім краї,
Який на розум ще здоровий,

І не допустить він баталій!
В колисках діток сон лоскоче.
Нехай так буде і надалі:
Весни світанок й мирні ночі!
(25.03.14)

ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК

В этой весне  есть ли что странное?
Что происходило,  уже прошлое,
Жизнь потрачена,  как гривни,
А сапог драный гордо обули. 

Наш длинный путь камнями покрыт.
Дойти нужно к хате,
В которой расщемлённое корыто
Пора менять Украине.

И хоть надежда греет душу,
Что человечество чистое и правдивое.
Но ветер дует и кожу сушит,
И дождь в стекло бросает ливень. 

А реализм  все сердце режет,
И топит веру в реках крови,
Но мы живем в щедром крае,
Который на ум ещё здоровый.

И не допустит он баталии!
В колыбелях деток сон щекочет.
Пусть так будет и в дальнейшем:
Весны рассвет и мирные ночи!