Стеснённость

СТЕСНЁННОСТЬ 

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Чжуанцзы гулял в заплатанной одежде из холстины,
А ноги были в сандалиях, подвязанных шнурками,
Царь Вэй был потрясён от нищеты такой картины,
Его, окликнув, он спросил: «Что приключилось с вами?

Как очутились вы в таком стеснённом положенье?
Я удивлён тем, что в лохмотьях знаменитость встретил»!
У слуг даже царя его вид вызвал сожаленье,
На что Чжуанцзы царю и всем с достоинством ответил:

- «На положенье стеснённое это не похоже,
Убогую одежду бедностью всяк называет,
Стеснён лишь тот, кто, естественным свойством обладает,
На деле или в жизни проявить его не может.

Такого имя – “не получивший ещё признанья”.
Так обезьяна легко прыгает и суетиться,
Но стоит ей в терновнике всего-то очутиться,
Любое её действие там станет наказаньем.

Плохая ведь опора не даёт нам развернуться,
И царь всегда стеснён среди советников-смутьянов,
Средь них любое дело бедой может обернуться.
Бывает даже царь стеснён в осуществленье планов».


Власов Владимир Фёдорович