Перевод Adventure Time - Im Just Your Problem

Данный перевод выполнен под оригинальную музыку
и может служить заменой оригинальному тексту

Ссылка на песню
http://www.youtube.com/watch?v=V94Tq6iTwXY

Ла-ла-та-та-да
Похороню тебя в земле
Ла-ла-та-та-да
Засыплю музыкой своей
Из кожи розовой
Весь красный выпью цвет
Я буду...

Тебе не нравится это?
Или не нравлюсь я?

Тебя я не считаю богиней
Ведь этого ты ждешь от меня?
Вовсе ты не совершенство
Хоть вассалы так и говорят

Прости мне что я не сахар
И недостаточно сладка
Ты вечно меня избегаешь
И поэтому участь твоя нелегка

Я лишь проблема
Я лишь проблема
Похоже я
даже не личность, ведь так?
Я лишь проблема

Я-ааа Я буду делать что хочу
Я-ааа Я оправданий не ищу
Прости мне то, что я есть,
попала в твой черный список
Но
Я-ааа Я вовсе не обязана терпеть тебя
И

Зачем мне нужно
Зачем мне нужно
Эээ.... Закопать тебя под землю...
Выпить всю твою кровь... Черт!


Оригинал

La da da da da
I'm gonna bury you in the ground
La da da da da
I'm gonna bury you with my sound
I'm gonna drink the red
From your pretty pink face
I'm gonna...

Sorry I don't treat you like a goddess
Is that what you want me to do?
Sorry I don't treat you like you're perfect
Like all your little loyal subjects do
Sorry I'm not made of sugar
And I'm not sweet enough for you
Is that why you always avoid me?
That must be such an inconvenience to you
Well

I'm just your problem
I'm just your problem
It's like I'm not
Even a person, am I?
I'm just your problem
Well

Iiiiiiiiii shouldn't have to justify what I do
Iiiiiiiiii shouldn't have to prove anything to you
I'm sorry that I exist
I forget what landed me on your blacklist
But
Iiiiiiiiii shouldn't have to be the one that makes up with you
So

Why do I want to, ah
Why do I want to
To... bury you in the ground and...
Drink the blood from your... Uh!