переводы из Акылбека Шаяхмета

Абдрахман
На улице жарко-в доме прохладно,
На улице холодно-в доме тепло.
Жизнь нам авансом даётся в награду,
Противоречия сплетая в клубок.
День проводя в многочисленных хлопотах,
Женщине в думах совсем нелегко:
-Масло есть-чая нет,-слышалось в шепоте,
-Чай появился-ушло молоко...
В новом столетии будет,возможно
Много достатка на множество лет.
Вот обстановка у сына серьёзная-
Он образован,работы же нет.
Строчки мои получаются колкими
Как обвинение во множестве бед.
Есть вот напёрсток,но нету иголки,
Есть молоток,а гвоздей тоже нет.
Я б на бумагу всё выплеснул тайное,
Всё,что в груди я своей накопил,
Только сейчас обнаружил случайно:
Есть вот бумага,но нету чернил...


© Copyright: Абдрахман, 2014
Свидетельство о публикации №114032405952
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдрахман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Абдрахман