Природная пища

ПРИРОДНАЯ ПИЩА

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Урод-калека, кривоногий, раз помог советом
Царю вейскому, как от одной страсти воздержаться,
Послушав длинношеего, тот не жалел об этом,
Короткими шеи людей ему стали казаться.

Другой калека, зоб имевший, на кувшин похожий,
Помог царю Ци от привычек вредных отказаться,
Так покорил его, что тот нашёл его пригожим,
И шеи людей стали ему тонкими казаться.

Забыть телесное уродство свойство заставляет,
И если безобразному не придают значенья,
И забываемое вместе с тем не забывают,
То это называется истинное забвенье.

Поэтому, где странствовать - мудрец прекрасно знает,
Он видит в знаньях зло, клей – во всех клятвенных союзах,
И добродетель всю приобретеньем средств считает,
А все предметы ремесла – товаром и обузой.

Мудрец не строит планов, лишнее всё отвергает,
Зачем ему товары, когда мир - его жилище,
Природа вместо всего этого его питает,
В природе кормится всегда естественной он пищей.

Поскольку пищу он всю от природы получает,
То и живёт природой, всё людское избегает,
И тело его человеческих страстей не знает,
Хулу или хвалу людей во всём не принимает.

И в малом, в незначительном живя, с умом народным
В противоречья и несогласие он не вступает.
Но и в великом, совершенствуя себя в природном,
Величественное в одиночестве постигает.


Власов Владимир Фёдорович