ворон ворону. конкурсные стихи

вопрос поставлен в правильном ракурсе :)
*
говорили что басе уподоблял себя ворону
(сидящему осенним вечером на сосне - но это уже детали :)
отсюда и еще одно прочтение темы :)

Конкурс Хайку   25.03.2014 16:37   Заявить о нарушении

Яночка, добрый день!
рядышком с Твоим поделюсь своими соображениями.

"Черного ворона следует отнести к числу самых противоречивых символов. Для большинства народов Азии, Африки и Америки он служил солнечным знаком, символом мудрости, долголетия, проницательности и предвидения. В Древнем Риме ворон являлся воплощением надежды, а в Китае и Японии — эмблемой семейной любви. Что же касается народов средневековой Европы, то они расценивали черного ворона как самую зловещую птицу, аллегорию беды и зла, как мрачный символ войны и смерти.
В мифологии древних греков, иранцев и китайцев ворон предстает в роли посланца и вестника солнечных богов (Аполлона, Митры и др.) и символом самого солнца. Наиболее интересна в этом отношении солнечная эмблема китайской династии Шу, изображающая мифического ворона с тремя лапами. Трехногий ворон олицетворял три положения дневного светила: восход, зенит и закат солнца. (с)
в китайской (вот приволокла из инета):
"Согласно легендам, существовало десять солнечных воронов, поселившихся на десяти солнцах. Они уселись на шелковицу «Фусан»?! (кит. трад. 扶桑, пиньинь: fúsāng, буквально «стелющаяся шелковица») на холме в Солнечной долине. На ветвях той шелковицы было много ртов[6]. Каждый день один из воронов облетал мир в карете, которой управляла богиня Сихэ. Согласно Шань хай цзин, солнечные вороны ели два сорта волшебной травы: «дижи» (кит. трад. 地日, пиньинь: dìrì, «земляное солнце»), и «чуньшэн» (кит. трад. 春生, пиньинь: chūnshēng, «весенние всходы»). Небесные вороны часто спускались на землю и вкушали травы, но это не нравилось Сихэ, поэтому она закрыла им глаза.
Кроме того, по легенде, около 2170 года до н. э. все десять воронов выехали вместе, и мир загорелся; стрелок Хоу И спас мир, попав в девять воронов, этому событию посвящён Праздник середины осени." (c)

В японской мифологии аналогичный ворон называется ятагарасу (яп. 八咫烏?, «ворона на восемь ладоней»; «та» — расстояние от кончика большого до кончика среднего пальца), появление этой птицы является знаком воли Неба.
Хотя ятагарасу упоминается в синтоистских писаниях несколько раз, основная масса изображений находится на ксилогравюрах периода Эдо. Трёхлапую ворону изображали как символ обновления, восстановления после трагедии. (c)

в европейской традиции деления на добро и зло черное (черт) всегда зло, белое - добро. поэтому черному ворону противопоставляется белая голубка. в восточной традиции такая схема не работает. то есть идет противопоставление не как "добро-зло", а как "добро - не-добро" и "зло - не-зло". мы видим, что и в приведенном переводе из мифологии ворон и ворона употребляются как синонимы.

на чем сходится европейское и восточное представление о вороне?
появление этой птицы является знаком воли Неба. только европейцы в таком случае ждут несчастья, а их оппоненты не-ждут не-несчастья.

в европейском представлении ворон ворону (т.е. зло злу) глаз не клюёт по той простой причине, что в таком случае (минус на минус дает плюс) зло нейтрализует само себя. (хотя Библия обеляет ворона).

Ворон ворону глаз не выклюет
Пословица, известная со времен Древнего Рима.
Иносказательно: дурные люди легко понимают друг друга и стараются соблюдать взаимные интересы. Аналог выражения «Рыбак рыбака видит издалека».

в русском слово ворон - слово обвинительное - вор он!

то есть, это всё работало бы, если бы это был конкурс частушек, а не хайку.

Елена Евгеньева   25.03.2014 16:39   Заявить о нарушении

вот еще приволокла из статистики - команды, которые играют в черной форме, гораздо чаще наказываются рефери.

Елена Евгеньева   25.03.2014 17:29   Заявить о нарушении

черный цвет - особый цвет :)

Конкурс Хайку   26.03.2014 05:55   Заявить о нарушении