Shocking Blue - Oh Lord. О, Господи!

http://www.youtube.com/watch?v=LMex2SYCHFc
http://www.youtube.com/watch?v=0_mm7OW5ClM
http://www.youtube.com/watch?v=ML-8PACZbEs


Александр Булынко
О, ГОСПОДИ!

                Перевод песни "Oh Lord"
                голландской рок-группы Shocking Blue

Господи, холод отведи, от судьбы моей отведи.
Я желаю любви, нежной, сладкой любви.
Так немного мне нужно сейчас.

Тяжела походка, неистовость очей,
Губы в кровь, чтобы боль утолить.
Огради от коварства одиноких ночей,
Не позволь мне надежду  убить.

                Сверши добро, добро, добро,
                Сверши добро, добро, добро,
                Сверши добро, добро, добро,
                Сверши добро, добро, добро.

Господи, холод отведи, от судьбы моей отведи.
Я желаю любви, нежной, сладкой любви.
Так немного мне нужно сейчас.

От безумных объятий не сбежать, не скрыться,
Это то, что прошу я, мой Бог!
Жду я модного (в «Левисе») принца, 
Дай же, Боже, мне счастья сладкий кусок.

                Сверши добро, добро, добро,
                Сверши добро, добро, добро,
                Сверши добро, добро, добро,
                Сверши добро, добро, добро.

Господи, холод отведи, от судьбы моей отведи.
Я желаю любви, нежной, сладкой любви.
Так немного мне нужно сейчас.

Господи, холод отведи, от судьбы моей отведи.
Господи, холод отведи, от судьбы моей отведи.
Господи, холод отведи, от судьбы моей отведи.

24 марта 2014
Цикл «Антология классического рока».
Западноевропейский рок. Shocking Blue. Синглы
==========================

Shocking Blue
OH LORD
(Robbie van Leeuwen)

Oh Lord, blow the cold wind out of my life.
I need love, love sweet love,
I need just a little bit now.

Hard legs and stormy eyes,
[...] lips to ease my pain,
Rough me through that lonesome night,
Don't let me hope in vain.

                Make it alright, alright, alright,
                Make it alright, alright, alright,
                Make it alright, alright, alright,
                Make it alright, alright, alright.

Oh Lord, blow the cold wind out of my life.
I need love, love sweet love,
I need just a little bit now.

Crazy arms to hold me tight
Is what I want to get me by.
I wait for a baby in jeans,
Let me have my sweety pie.

                Make it alright, alright, alright,
                Make it alright, alright, alright,
                Make it alright, alright, alright,
                Make it alright, alright, alright.

Oh Lord, blow the cold wind out of my life.
I need love, love sweet love,
I need just a little bit now.

Oh Lord, blow the cold wind out of my life.
Oh Lord, blow the cold wind out of my life.
Oh Lord, blow the cold wind out of my life.

Сингл "Oh Lord". Side A (Pink Elephant, 1973) (Polydor, 1973)