Безумно красива Варшава, в начале июля

(перевод с польского)

По городу Варшава
Шла симпатичная шалава
Из сумочки у неё торчала бутылка - Зубровки
А муж у неё был в командировке!

Муж уехал в Лозанну
Ядвига рванула к Яну
Муж из Лозанны полетит в Лондон
Вернётся только послезавтра, достаточно поздно!

Ядвига вышла замуж по расчёту
Она никогда не любила своего Болека,
но у него была престижная работа
летом, по субботам они ходили кататься на роликах!

Ядвига сходила с ума от Яна
если была возможность они занимались любовью и пили вино
он был звездою экрана
хотя если честно, то Ян не любил никого

Вот только Болек не уехал в командировку
предчувствие его не обмануло
Не зря он достал с чердака оставшуюся от деда партизана винтовку
не зря он отпилил у винтовки дуло

Ядвига с Яном лениво валялись в постели
Когда дверной звонок начал исполнять - ноктюрн Шопена
Актёр встал, закутался в полотенце и приоткрыл двери
Выстрел обреза снёс Яну колено

Безумно красива Варшава, в начале июля
Болек не стал убивать Яна
Но сердце Ядвиги пронзила пуля
Настоящая любовь не терпит обмана!

Безумно красива Варшава, в начале июля
Красивый мраморный памятник украшает могилку Ядвиги
Болек, под чужим именем живёт в окрестностях Ливерпуля
Одноногий Ян купил рядом с кладбищем флигель.

Ян, часто сидит на лавке недалеко от могилы
Смотрит куда-то невидящим взглядом
Думает о том, что наказание приходит неотвратимо
 что за прелюбодеяние попадают во второй круг Дантова ада!