Russia of Tchaikovsky

When in the concert hall I'm sitting
and they Tchaikovsky for us play -
then very often thought I'm gripping:
Where is that country which the notes display.

And I'm wincing: because it is Russia!

If you completely try to clean it,
 And gather from it all the best -
 About Russia God's idea -
 The music, symphony you'll get.

And if I chose the country to live in -
The music of Tchaikovsky it would be.
 Thus Russia I prefer to hear?
 although it were Germans to begin.

Оригинал:
Россия Чайковского

Когда сижу в концертном зале,
И нам Чайковского играют,
То часто я ловлю себя на мысли:
Где та страна, что музыка являет?

И вздрагиваю: это же Россия.

Но если ее полностью очистить,
И все в ней лучшее собрать —
Идея Бога о России —
Получится симфония как раз.

И если б я страну для жизни выбирала —
То это б «Музыка Чайковского» была.
И в музыке Россия для меня любимой стала,
Хотя я с немцев начала.