Путь сердца

ПУТЬ СЕРДЦА

(согласно размышлениям Чжуанцзы)

Сказал Учитель (1): «Путь не растворяется в огромном,
Также как и в мельчайшем он отсутствовать не может,
Представлен сам собой во тьме вещей в объёме полном.
Во всём многообразии всегда он прост и сложен.

Как Пустота обширный он, весь мир в себе объемлет,
Глубок настолько, что и дна в пространстве не имеет,
Всё есть сполна в нём, но ещё в себя он всё приемлет,
Он не приметен сам, но в мире миром всем владеет.

Тела, их свойства, формы, справедливость, милосердье -
Лишь самая верхушка есть всего, что в нём сокрыто,
Мудрец, в ученье проявляющий всегда усердье,
Способен открывать всё то в нём, что давно забыто.

Кто, кроме мудреца, определить способен это?
Его велик мир, и знаньем его он обладает,
Но если мир людей его возглавить просят где-то,
Недостойным на себя бремя возложить, считает.

Он не пойдёт с тем, кто борется за власть в Поднебесной,   
И не примкнёт к тому, кто хочет выгоды добиться,
Отвергнув ложь, укажет всем Путь Истины небесной,
Он познаёт природу и стремится с нею слиться.

Поэтому мудрец, от мира в жизни отстраняясь,
Вещей тьму покидает, разум не отягощает,
В Путь проникает сам и, с его свойствами сливаясь,
В духовном восхожденье своё сердце (2) утверждает».



Примечание:

1. Учитель – мудрец Лаоцзы.

2. Сердце по восточным представлениям является разумом - (Синь-дэ Дао) по кит. или (Кокоро-но мичи) по яп.

"Путь сердца" можно перевести как «Путь Разума», но будет несколько неточно, так как имеется в виду не чистый разум, а чувствительный, интуитивный разум, проникающий через сердце в тайны природы. Кокоро (яп.) – это разум мудреца, а не философа.


Власов Владимир Фёдорович



АНОНС:

На сайте "Проза.ру" опубликованы произведения автора: "Наш эксперимент", "Олимпийские игры", "Чудо света", "Земля Обетованная", "Волшебная флейта" и др., посвященные проблемам физического и духовного совершенствования, а также пониманию разности путей постижения Истины мужчин и женщин.