Как на встречу с его возвращением
Любовница наци идёт.
("Эдельвейса зачахнувшей веткой")
Если вру - то поверьте немножко.
Очень хочется правдой признать,
Что в Берлин всё ж вернулся острожник
Манн назад года три или пять.
Говорили не будет такого:
Вся история под прецедент -
Никогда из пиндосского смога
Не вернуться на континент.
У единой Германии стерты
Тени-грани Берлинской стены.
Не закрыты - сруинены порты -
Отголоски холодной войны.
Нет ни левых, ни правых, ни центра,
Триколор в её небе один,
И ни пяди, ни кочки, ни метра -
Возвращенцам мы не отдадим.
Только даже на слух: Манн вернулся
(в русской версии) Что же с того.
Бундесвер (а не Бунд) встрепенулся:
В тихой гавани помнят его.
И когда призовут вас к ответу -
Я свидетелем стану за вас:
В тех глаголах, рожденных до Света,
Будет мой ненадломленный глас.
Возвращение Томаса Манна
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2014
Свидетельство о публикации №114032303387
Свидетельство о публикации №114032303387
Рецензии
Rückkehr des Thomas Mann
Wie man mit seiner Rückkehr zu erfüllen
NS- Liebhaber geht .
( " Edelweiss zachahnuvshey branch" )
Wenn liegend - glauben Sie mir, ein wenig.
Ich möchte die Wahrheit zu erkennen ,
Was ist in Berlin alle ostrozhnik zurück
Mann vor , drei oder fünf .
Diese gibt es nicht :
Die gesamte Geschichte der Präzedenzfall -
Nie pindosskaya von Smog
Sie auf den Kontinent zurück nicht .
In einem vereinten Deutschland gelöscht
Schatten - Seiten der Berliner Mauer.
Nicht geschlossen - sruineny Anschlüsse -
Echoes des Kalten Krieges .
Es gibt keine links oder rechts oder in der Mitte ,
Tricolor in ihr Himmel ein
Und ein Zoll oder Beulen, kein Zähler -
Rückkehrer , wir werden nicht aufgeben .
Auch nur nach Gehör : Mann zurück
( Die russische Version ) Was ist falsch mit dem.
Bundeswehr (nicht Bund ) startete :
In einem ruhigen Hafen an ihn erinnern .
Und wann werden Sie zur Rechenschaft zu ziehen -
Ich werde ein Zeuge für Sie sein :
In jenen Verben , zum Licht geboren
Wird meine Stimme nenadlomlenny .
Татьяна Ульянина-Васта 23.03.2014 11:18 • Заявить о нарушении
Wie man mit seiner Rückkehr zu erfüllen
NS- Liebhaber geht .
( " Edelweiss zachahnuvshey branch" )
Wenn liegend - glauben Sie mir, ein wenig.
Ich möchte die Wahrheit zu erkennen ,
Was ist in Berlin alle ostrozhnik zurück
Mann vor , drei oder fünf .
Diese gibt es nicht :
Die gesamte Geschichte der Präzedenzfall -
Nie pindosskaya von Smog
Sie auf den Kontinent zurück nicht .
In einem vereinten Deutschland gelöscht
Schatten - Seiten der Berliner Mauer.
Nicht geschlossen - sruineny Anschlüsse -
Echoes des Kalten Krieges .
Es gibt keine links oder rechts oder in der Mitte ,
Tricolor in ihr Himmel ein
Und ein Zoll oder Beulen, kein Zähler -
Rückkehrer , wir werden nicht aufgeben .
Auch nur nach Gehör : Mann zurück
( Die russische Version ) Was ist falsch mit dem.
Bundeswehr (nicht Bund ) startete :
In einem ruhigen Hafen an ihn erinnern .
Und wann werden Sie zur Rechenschaft zu ziehen -
Ich werde ein Zeuge für Sie sein :
In jenen Verben , zum Licht geboren
Wird meine Stimme nenadlomlenny .
Татьяна Ульянина-Васта 23.03.2014 11:18 • Заявить о нарушении