Из Кеведо

*   *   *   

Вздыхать невозможно всю жизнь, дон Хуан!
Я вижу, мой друг, как вам тяжко.
Поверьте, сейчас я ни капли не пьян! -
но вас придавила букашка!

Вояка лихой, вы не сладили с ней!
Я знаю, - ведь я с вами бился! -
каков вы в бою: нет защиты верней! -
но тут ваш ум перетрудился. 

От юной прелестницы ждать теплоты -
лбом биться в железные двери:
что видела в жизни она? Лишь цветы.
Она же и в смерть-то не верит!

Возьмите, друг, руку мою: надо жить.
Простите её и сумейте забыть! 

 
   


Рецензии
Очень-очень симпатично!

Кстати, 14 сентября этого года дону Франсиско будет 435 лет - не то чтобы круглая дата, но немножко овальная))

(Я бы поменял местами два слова: "ум ваш перетрудился", знаменательное слово естественнее звучит под ударением).

Энди Белл   27.01.2015 18:09     Заявить о нарушении
Сэр Эндрю, вы правы, наверное, так что спасибо вам. Только я по-вашему всё равно не сделаю, ибо не люблю редактировать свои вирши после того, как они уже выложены и увидены людьми, это как редактировать свою биографию: столь же глупо, сколь и невозможно. А о дате Кеведо готов был уже забыть, так что опять же спасибо за напоминание. Вы что в школе преподавали? Я - историю и около неё, так что "историк - педофил" - это аккурат про меня!

Алексей Хмельной   27.01.2015 18:53   Заявить о нарушении
Стало быть, мы коллеги))

Энди Белл   27.01.2015 18:59   Заявить о нарушении
Добро пожаловать, брат по разуму!

Алексей Хмельной   27.01.2015 20:58   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.