Действие II

                Сцена 8
Утро следующего дня, сектор на границе с дворцом.
                Ясута
Послушай, почему ты вдруг решила
Всё то, что было, всё-таки заснять?
                Аита
Ты прав, я не хотела и боялась
Всему народу показать такое.
Но позже всё же в голову пришло,
Что может быть, они поймут, оценят...
                Ясута
Ты думаешь?
                Аита
             Уверена. Должны.
Мне неожиданно открылось нечто,
Что не постичь, деньгами не измерить,
Не выразить... А впрочем... Я б хотела
Прожить с тобой оставшуюся жизнь.
                Ясута
Не знаю я, о чём ты там толкуешь,
Но внутренне во всём с тобой согласен.
                Сонада
Ага, попались!
                Аита
                Уходи, Ясута!
                Сцена 9
                Те же и Дотта, Исма и Харот.
                Сонада
Теперь тебе конец!
                Аита
                Во славу Харна...
Ты, видимо, всё слышала?
                Сонада
                Ещё бы.
Какой же бред ты тут наговорила!
Как рабам как равным относиться? Чушь.
                Аита
А ты попробуй.
                Сонада
                Вот ещё, не стану.
Ведь Харн стоит на них, на проститутах.
Рубить опоры своего же дома?
                Аита
А ты что скажешь, Исма?
                Исма
                Коль за это
Правительство заплатит втрое больше –
Возможно, я и соглашусь с тобой.
                Аита
А ты как, Харот?
                Харот
                Было б что пожрать,
А так я сильной разницы не вижу.
                Аита
А ты что скажешь, Дотта?
                Дотта
                Мне плевать.
Они под нами или мы на равных...
Хочу – иду и с кем попало...
                Аита
                Хватит!
Я во дворец, а вы живите дальше.
                Сонада
А я как раз хотела объявить:
Ты арестована во имя Харна.
                Аита
Пойдём туда все вместе. Но учтите:
Вы мне теперь никто, я вас не знаю.
                Сцена 10
                Кабинет Торис во дворце Харна.
                Торис
Я знаю, что ты здесь. Войди, Аита.
                Входит Аита.
Как это понимать? Ты что, рехнулась –
По прихоти якшаться с проститутом?
А если не рехнулась – обоснуй.
                Аита
Не знаю я, что на меня нашло,
Нет в нашем языке такого слова,
Но точно я свяжу свою судьбу
Не с Харном и династией, а с ним.
Я отменю неравенство полов
И новые традиции введу,
И пусть посмеют даже возразить!
                Торис
Увы, но наша власть не безгранична,
Тебя тотчас же свергнут.
                Аита
                Ничего,
Пойду в низы рассказывать о  том,
Что я узнала.
                Торис
               Думаешь, они
Тебя поймут?
                Аита
              Надеюсь.
                Торис
                Ты рехнулась.
                Аита
О нет, весь Харн давно с катушек съехал.
                Торис
Смотря с какого ракурса смотреть.
Могла бы предо мной не распинаться.
Теперь ты из дворца не выйдешь. Лао!
                Слышен храп Лао.
Как смеешь ты дремать в такой момент!
                Лао
Я виновата.
                Торис
            Безусловно. Будешь
Аиту сторожить. Не выпускай
Её на улицу. Народу скажем,
Что паралич её разбил внезапно.
                Лао закрывает Аиту в другой комнате.
И вот ещё: Сонаду позови
И Харот с Исмой тоже пусть зайдут.
Устрою дочке карцер, подстрахуюсь...
                Сцена 11
                Комната Аиты. Лао сидит у двери.
                Аита
Всё кончено. Ясута там, небось,
Уже переключился на других,
С ума сошёл, возможно...
                Лао
                Не горюй:
Усохнешь и умрёшь.
                Аита
                Плевать, пускай.
                Лао
Приободрись. А хочешь, я позволю
Тебе немного погулять?
                Аита
                Серьёзно?
                Лао
Серьёзней некуда. Чертовски лень
И днём и ночью сторожить тебя.
Пускай меня линчуют и казнят
И бросят труп в серебряные дюны,
Но лени мне своей не побороть.
                Аита
                (обнимая Лао)
Во славу Харна, Лао!
                Лао
                Ну, иди же.
                Сцена 12
                На улице появляются Аита и Ясута, позже все прочие, кроме Лао, которой уже нет в живых.
                Аита
Ясута!
                Ясута
        Ты? Зачем?
                Аита
                А ты что думал,
Что я так просто от тебя отстану?
                Ясута
Но я прошу, отстань. Мне очень страшно.
Я, знаешь, временами думал, что
Ты мною просто пользуешься. Нет?
                Аита
Конечно нет!
                Ясута
              Так докажи, попробуй.
                Аита
Сейчас я под арестом. Коль найдут –
То точно разлучат и бросят в карцер.
Не убедило?
                Ясута
             Убедило.
                Аита
                То-то.
А если сомневаешься ещё...
                (целует его)
                Торис
Немедля их разнять!
                Ясуту и Аиту растаскивают в разные стороны Дотта, Исма, Харот и Сонада.
                Обоих в карцер.
Его на север, а её на юг.
                Сцена 13
                Камера Ясуты.
                Ясута
Проклятье Харну! Зря я с ней связался:
Сижу теперь на каменном полу.
Однако же права Аита: в сердце
Совсем другое чувство поселилось –
Не отвращение, а то, чему я
Никак не подберу достойных слов.
И как я раньше жил?.. Проклятье Харну!
Пускай навеки сгинет этот город
Под тяжестью серебряных песков.
А впрочем, сгинул, и бесповоротно,
Уже тысячелетие назад.
Будь проклят тот порядок, при котором
Родители своих детей не знают,
И каждый жаждет одного – наживы.
                Дотта
                (входит)
Привет, красавчик.
                Ясута
                Что, опять? Пошла ты
Подальше и насколь возможно долго.
                Дотта
Не забывайся, ты теперь преступник.
А это значит, я имею право
Придти сюда и власть поиздеваться.
                Ясута
Что тебе нужно?
                Дотта
                Будто ты не знаешь.
Возьми меня.
                Ясута
              Не стану.
                Дотта
                Почему же?
Ты так из-за Аиты? Право, зря.
Я лучше – по параметрам и страсти.
                Ясута
Заметно, но сейчас это изъян,
А не достоинство. Тебе понятно?
                Дотта
Ну что ж, тогда возьму тебя сама.
                Ясута
                (повалив её на пол)
Попробуй только! Кыш отсюда, сволочь,
А то убью! Мне нечего терять!
                Дотта
                (уходя)
Да чтоб ты сдох, и лучше поскорее!
                Сцена 14
                Камера Аиты. Входят Харот, Исма и Сонада.
                Аита
Зачем пришли?
                Харот
               Отговорить от смерти.
                Аита
Какой ценой?
                Харот
             Порви с Ясутой.
                Аита
                Нет уж.
                Харот
Тебя за это щедро наградят.
                Аита
Плевала я на Торис. Но у вас
Ещё остались аргументы, верно?
                Сонада
Вообрази, что вы на крыше Харна
С завязанными накрепко глазами.
Не гибель вам страшна, а ожиданье –
Кого из вас двоих прикончат первым.
Услышать крики боли и шипенье
Мгновенно накалившейся крови...
                Аита
Нет... Я готова сдаться...
                Сонада
                В самом деле?
Тогда ты будешь жить.
                Аита
                А он?
                Сонада
                Подумай.
Найдёшь себе другого проститута.
                Аита
Не смей так говорить! Уж лучше вместе.
                Сонада
                (избивая Аиту)
Безмозглая зажравшаяся тварь!
Не хочешь жить – ну так умри, скотина!
                Аита
                (поднимаясь во весь рост)
Но я хочу быть с ним – и буду жить!
                Сонада
                (снова повалив её)
Не будешь! Будь ты проклята, Аита!
                Аита
                (снова поднимаясь во весь рост)
Проклятье тем, кто гонится за славой,
За похотью, едою и деньгами,
Проклятье тем, кто видит в человеке
Орудие для собственных страстей,
Проклятье Харну и живущим в нём!
Иди-ка к Торис и скажи: хоть завтра.
                Исма
Как скажешь. Поедать тебя не будем:
Вот будь ты прежней – было бы почётно...
Увы, теперь тебе не стать героем.
Найдём других, а ты сгниёшь в песках.      
                Сцена 15
                Кабинет Торис. Входят Сонада, Исма и Харот.
                Торис
Вернулись... Как успехи, убедили?
                Харот
Увы, но нет.
                Торис
             Ну что же. Ешь и пей.
                Харот
Не поняла.
                Торис
            У нас был уговор:
Вернёшься – я устрою пир горой.
Он будет в силе при любом исходе.
Давай же, ешь и пей – пока не лопнешь!
               (вталкивает Харот в другую комнату и запирает дверь)
                Харот
Вы обманули! Не хочу! Пустите!
                Торис
Расслабься, Харот. Просто ешь и пей.
Что до тебя, Сонада... Полагаю,
Ты будешь замурована в стене.
Никто не будет знать, в какой конкретно.
Послужишь Харну даже после смерти.
Тебя забудут через пару дней,
А вот Аиту будут помнить все.
Но прежде отправляйся-ка на север
И передай Аите: этот раб
Умрёт ужасной смертью.
                Сонада
                Поняла.
                Исма
Однако, если город весь узнает,
Что Вы решили умертвить Аиту,
То Вам не жить, а здесь наступит хаос.
                Торис
Да подавись. Пятнадцать тысяч лун.
                Исма
Давайте двадцать.
                Торис
                Не наглей. Семнадцать.
                Исма
Семнадцать и две трети.
                Торис
(швыряя ей деньги)
                Подавись!
                Сцена 16
                Камера Ясуты. Вбегает Аита.
                Ясута
Аита!
                Аита
      Ты!
                Ясута
          Но как?
                Аита
                Уже не важно.
                Ясута
И почему?
                Аита
           Сегодняшняя ночь
Для нас последняя. А на рассвете
Тебя казнят на крыше Харна.
                Ясута
                Вот как.
                Входят Сонада, Исма и Дотта.
                Сонада
Во славу Харна. Пару слов, Аита.
Аита
О нет, не надо... Умоляю... Нет...
                Сонада
Ну что, довольна? Так тебе и надо!
                Дотта
Я слышала, вы приговорены...
Так я его возьму – сейчас и здесь!
                Исма
Но только заплати, как подобает.
                Ясута
Уйдите все! Оставьте нас одних!
                Дотта
                (уводя остальных)
Уйдём, а то убьёт. И я серьёзно!
                Ясута
Прости, Аита. Я бываю вспыльчив.
                Аита
И что теперь...
                Ясута
                А что?
                Аита
                Узнаешь позже.
Ясута, обними меня, прошу.
Мы плоть одна и кровь – без всяких денег.
Мне не хватает слов...
                Ясута
                Так помолчим.
                Пауза.
                Аита
В последний раз... Целуй меня, Ясута.
                (целуются)
                Сцена 17
                Крыша Харна. На ней установлены трибуны для зрителей. Для казни оставлен лишь небольшой пятачок у края цилиндра. На пятачке стоят Ясута, Аита, Исма, Торис и Дотта.
                Торис
Хорошего утра! Сейчас и здесь
Казнят презренного раба, который
Дерзнул недавно отсквернить Аиту
Прикосновеньем губ к губам. Вы всё
Увидите минутой позже. (Исме) Прут!
                Исма даёт Торис раскалённый докрасна железный прут.
Она его казнит собственноручно!
                Одобрительный гул толпы.
                Ясута
Ну слава Харну, это будешь ты.
                Торис
                (передавая прут Аите)
Аита, действуй. Пусть рука не дрогнет.
Имей в виду, что люди на трибунах
Не будут долго ждать. Убей его,
А труп кидай в серебряные дюны.
                Ясута
Давай, Аита. Больно мне не будет.
                Исма
Чего ты ждёшь?
                Аита
               Я не могу...
                Ясута
                Ты сможешь.
                Торис
Я палачом назначила тебя,
А ты решила нюни разводить?!
Не сможешь ты – его прикончит зритель.
                Аита
                (бросаясь на Ясуту и вонзая прут в сердце)
Ясута, звёзды!
                Рёв с трибун: «Сдохни, раб!»
                Ясута
                (улыбаясь и падая с крыши)
                Аита...
                Торис
Во имя Харна и во славу Харна!
                (открывая люк, ведущий в город)
Спускаемся, Аита.
                Аита
                Он погиб...
Но он погиб с улыбкой на губах!
Будь проклят Харн!
                Бросается на Торис и убивает её.
                Дотта
                Она убила Торис!
                Исма
                (указывая на Аиту)
Теперь она возглавит нас. А труп
Немедленно разделайте и съешьте.
                Аита падает. Серебряный песок просачивается в люк.
Её убил серебряный песок!
Бежим отсюда!