ПОСЛЕДНЯЯ ПРОСЬБА СТАРОГО ЛИРНИКА
В. Коротич .
(новый вариант перевода)
Переведи меня через майдан,
Где пролилось неистовство людское,
Где больше нет ни мира, ни покоя…
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан.
Что, словно змей, огнем и злобой дышит,
Через заслоны касок и покрышек…
Переведи меня через майдан.
Переведи меня через майдан,
Где песней жил и шел когда-то с нею,
А нынче даже пикнуть не посмеешь,
Коль не в угоду слово «господам».
Переведи меня через майдан,
Где потерявший разум украинец
В тоске заморский хрумкает гостинец,
Идя путем, ведущим в никуда…
Переведи меня через майдан.
Его вели… И ветры злые дули…
Но отыскала снайперская пуля…
И песня кончилась где начался майдан.
переведи меня через майдан...
© Copyright: Сергей Чепров, 2014
Свидетельство о публикации №114032207219
Свидетельство о публикации №114032207219
Рецензии
Я не любила политику, останавливала разговоры о ней за столом, а 21 ноября 2013 начался Майдан и я его увидела по ТВ. С тех пор смотрю, интересуюсь, живу событиями, которые волей или неволей проникли в меня потревожив душу... Порушены границы, потеряны связи с людьми на Украине... И хочется чтоб завершилась война победой скорее, чтоб наступил мир. Столько людей пострадало за эти годы!!!!
С уважением Лидия
Лидия Калашникова 2 23.07.2024 14:04 • Заявить о нарушении
С уважением Лидия
Лидия Калашникова 2 23.07.2024 14:04 • Заявить о нарушении
Да, Лидия, нам-то хочется скорейшего завершения, а вот верхам, похоже, - нет. С умом давно все можно было бы прекратить. Кто-то сильно наживается...
С добром, Сергей.
Сергей Чепров 10.08.2024 09:58 Заявить о нарушении
С добром, Сергей.
Сергей Чепров 10.08.2024 09:58 Заявить о нарушении