Ответ на задание 3 Принцессы Офелии
http://www.stihi.ru/2014/03/19/2765
В рамках Рыцарского Турнира 8
http://www.stihi.ru/avtor/knightstourney
«Служенье муз – не терпит суеты…»
Нам в жизни не пристало суетиться,
Ведь, мы, однажды, перейдя на «ты»,
Теряем одухотворённость в лицах.
Любви и простоты на медный грош,
Мы, перейдя на «ты» приобретаем,
Но с простотой вселяется в нас ложь,
А с ложью наши души не летают.
Давайте собираться за столом!
Чтоб славить жизнь и ею восхищаться,
И каждый нам расскажет о своём,
При этом мы не будем, повторяться…!
«Служенье муз – не терпит суеты!...»
Переходить не надо нам на «ты»!
Сонет 1
© Copyright: Никита Николин, 2014
Свидетельство о публикации №114032202858
Свидетельство о публикации №114032202858
Рецензии
Sonnet number 1
******************************
'To serve the Muse - can't bear of vanity'...
of course - we shouldn't fuss in our life.
If once, we'll accepted attitude on 'thou',
spirituality between persons - will be lost...
Love and simplicity - the copper penny ,
if we're going on 'thou', we're acquiring.
But with the simplicity - dwell in us lies,
and with the lie our souls can not fly...
Let's meet together at the table!
to praise our life and to admire,
And each of us - tells about own life ,
we won't be repeated... at the same time...
'To serve the Muse - can't bear of vanity!'
We don't need accepted attitude on 'thou'...
о Рыцарь! сердечно благодарю Вас за замечательный Сонет!
поздравляю с заслуженной Победой в Рыцарском Турнире 8!
с нежностью.
Ваша.
Принцесса Офелия 27.03.2014 16:52 • Заявить о нарушении
******************************
'To serve the Muse - can't bear of vanity'...
of course - we shouldn't fuss in our life.
If once, we'll accepted attitude on 'thou',
spirituality between persons - will be lost...
Love and simplicity - the copper penny ,
if we're going on 'thou', we're acquiring.
But with the simplicity - dwell in us lies,
and with the lie our souls can not fly...
Let's meet together at the table!
to praise our life and to admire,
And each of us - tells about own life ,
we won't be repeated... at the same time...
'To serve the Muse - can't bear of vanity!'
We don't need accepted attitude on 'thou'...
о Рыцарь! сердечно благодарю Вас за замечательный Сонет!
поздравляю с заслуженной Победой в Рыцарском Турнире 8!
с нежностью.
Ваша.
Принцесса Офелия 27.03.2014 16:52 • Заявить о нарушении
Милая принцесса!
Простите что не ответил сразу!
Практически 10 дней на буровых!
Спасибо за тёплые слова и перевод сонета!
... Пока никак не получается
подробно посмотреть Турнир
и выбрать лучшее в библиотеку!)))
Оля, как основатель - не приглядела ли сама что-нибудь!
Дело очень нужное!
А народ пока молчит!(((
Никита Николин 05.04.2014 16:08 Заявить о нарушении
Простите что не ответил сразу!
Практически 10 дней на буровых!
Спасибо за тёплые слова и перевод сонета!
... Пока никак не получается
подробно посмотреть Турнир
и выбрать лучшее в библиотеку!)))
Оля, как основатель - не приглядела ли сама что-нибудь!
Дело очень нужное!
А народ пока молчит!(((
Никита Николин 05.04.2014 16:08 Заявить о нарушении