Латинские выражения A-Z и словoсочетания 261 Ut-Ut

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 261 (Ut-Ut)




   1. Ut populus, sic sacerdos

      Каков поп, таков приход


   2. Ut prosim      

      То, что могу делать хорошо


   3. Ut pueris placeas, et declamatio fias

      Забавлять детей и создавать сказки


   4. Ut quimus, quando ut volumus non licet

      Когда мы не можем делать то, что хотим,

      мы должны делать то, что можем


   5. Ut quisque suum vult esse, ita est

      Каким человек желает видеть своего отпрыска,

      таковым он и будет


   6. Ut quocunque paratus         

      Готов с любой стороны

 
   7. Ut redeat miseris, abeat fortuna superbis

      Судьба может рассчитаться с чванством и вернуть к

      обломкам


   8. Ut rei servire suave est!

      Как хорошо иметь свой счёт!


   9. Ut ridentibus arrident, ita flentibus adflent,

      humani vultus

      Человеческому сочувствию свойственно, когда

      смотришь на смеющегося - смеешься, когда смотришь

      на плачущего - плачешь


  10. Ut saepe summa ingenia in occulto latent!

      Как часто люди величайшего таланта теряются во тьме



  11. Ut sementem feceris, ita et metes

      Что посеял, то и пожнешь


  12. Ut servi volunt esse herum, ita solet esse;

      bonis boni sunt; improbi cui malus fuit

      Каким хозяина слуги хотели бы видеть, таким он и будет;

      к хорошим людям он будет относиться по-хорошему, к плохим -

      по-плохому


  13. Ut sit nocte levis, sit tibi caena brevis

      Чтобы ночью отдыхал легко, не набивай едой кишку


  14. Ut solent poetae

      На диете поэта (на скудном пайке)


  15. Ut solet accipiter trepidas agitare columbas

      Как коршун, охотящийся на трепещущего голубя


  16. Ut sunt humana, nihil est perpetuum

      Так и дела человеков преходящи, нет ничего вечного


  17. Ut supra

      Как выше изложено


  18. Ut sylvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt

      Как на деревьях листья меняются в уходящие времена года,

      из которых ранее появившиеся, опадают первыми


  19. Ut tute es, item omnes ceses esse

      Каков ты сам себе, таков ты всем окружающим
 

  20. Utatur motu animi, qui uti ratione non potest

      Пусть движим будет сердцем, если не может быть ведомым

      рассудком


 


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010