Латинские выражения A-Z и словoсочетания 259 Unus-

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 259 (Unus-Ut)




   1. Unus utrique error; sed variis illudit partibus

      Одни и те же ошибки делает каждый, но постигают их

      разными путями


   2. Unus vir nullus vir

      Один в поле не воин. (Один человек ничего на значит)


   3. Unusquisque abundat sensu suo

      Каждый облачён своим собственным смыслом


   4. Uratur vestis amore tuae

      Пусть он любуется своей собственной одеждой


   5. Urbem lateritiam invenit, marmoream reliquit

      Он начал строить город из кирпичей, а оставил

      построенным из мрамора


   6. Urbi pater est, urbique maritus

      Он и отец города и муж города


   7. Urit grata protervitas, et vultus nimium lubricus

      aspici

      Её кокетство воспламеняет меня, а её черты слишком

      ослепительны для моего пристального взгляда


   8. Urit mature urtica vera

      Настоящая крапива жалит моментально

    

   9. Urticae proxima saepe rosa est

      Крапива зачастую близка к розам


  10. Usque ad aras

      До самого алтаря. (До последней крайности)


  11. Usque ad nauseam

      До тошноты


  12. Usque ad sidera tellus

      Земля возносится к звездам

 
  13. Usque adeone scire tuum nihil est, nisi te scire

      hoc sciat alter?

      Не являются ли твои знания, что ты постиг, источником 

      твоего комфорта, без учета мнения других?


  14. Usquequo, parvuli, diligitis infantiam?

      Доколе, невежды, будете любить невежество?



  15. Usu peritus hariolo velocior vulgo esse fertur

       Кто научен опытом, образно говоря, будет быстрее

       соображающим, чем волшебник


  16. Usus est magister optimus

      Пользование есть наилучший учитель


  17. Usus est tyrannus

      Обычай - тиран


  18. Usus promptum facit

      Практика создает совершенство


  19. Ut acerbum est, pro bene factis cum mali messem metas

      Очень плохо, когда за оказанную услугу вы пожинаете затем

      урожай зла


  20. Ut ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non

      potest, sic sine doctrina animus

      Как  земля, хоть и плодородна, но не обработана и не засеяна

      бесполезна, так и ум без учения не может быть продуктивным



      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2010