На конверты домов лето клеит окошки, как марки.
Негашеные марки - не поставило горе там штамп.
Пролетают над ними века, лихолетья. Не жарко.
Я там тоже лечу, пролетаю я там.
Опускаюсь на землю, на глобус сизой капусты,
на верхушку, на полюс, где греется клопик-солдат.
Под пологом печали чудо какая акустика,
еле-еле коснешься - и все загудит, как набат.
Ходит мать в огороде. И ласкается песик прелестный.
И никто не убит, не убит на войне, все живые!
Гуси дикие в небе. Пролетает Ивасик-Телесик.
И мосты все кленовые. И все кони еще вороные.
Л.В. Костенко, перевод с украинского
Лина Костенко. На конверты домов лето клеит окошки
© Copyright: Анжелина Крючкова, 2014
Свидетельство о публикации №114032108419
Свидетельство о публикации №114032108419
Рецензии