Перевод с лезгинского.
Когда сиротство принял я на грудь,
То сотни бед пришлось мне испытать;
В черкеске и папахе выйдя в путь,
Решил село покинуть, мир познать.
По возвращению, всё то, что брал ,
Я потерял, но не издал стон свой;
Пусть я лезгин одежду потерял,
Лезгинский дух остался всё ж со мной...
Етимвили кьурла яха
Виш азабдик акатна зун;
Кьилел бармак, тандал чухва
Дагъдин хуьряй акъатна зун…
Хуькведайла – тухвай зат1ар
Квахьна лугьуз, унач суза;
Квадарнат1ан лезги пекер,
Лезгидин руьгь квадарнач за…
К. Келентерли.
Картина лезгинского художника Фуада Саидахмедова.
Келентер Келентерви. Лезгинский дух
© Copyright: Бести Нифтиева, 2014
Свидетельство о публикации №114032104603
Свидетельство о публикации №114032104603
Рецензии