Сладкое чувство

Словом ласковым... милая девушка,
Лучезарностью... радостных... глаз...
Абсолюта... познаньем... всеведущим,
Добродушием... искренних... фраз...

Колдовством... нерастраченных... слёз...
Обаяньем... лазурной... безбрежности...
Еле слышимым... шорохом... грёз...
Чудодейством... изысканной... свежести -

УДИВЛЯЮСЬ... гармонии... верной...
В каждой букве твоей, в каждом слове -
Сердца... стук... НАСЛАЖДАЮСЬ безмерно

Твоим даром... Мне - так... не суметь...
Всеми благами мира, С ЛЮБОВЬЮ,
Одарить тебя только б успеть! ...

Сердечная благодарность Миледи Ольге
за удивительный перевод :

Sweet feeling...

The sweet maiden... of my tender dreams...
in beams effulgence.... of joyful eyes...
In the science... of absolute knowledge ...
in good nature... of sincere... phrases...

Like witchcraft... of the tears not spent...
like enchantress... of azure vastness...
In the rustle... of subtle slumberes...
like the charm... of exquisite freshness...

Like the wonder... from true harmony ...
in every letter from you... in each word -
I'm enjoyed immensely... by your sincere Heart...

I can't do so... it's a gift from the God...
all the treasure of world, with my love,
I'd like to bestow to you, if I might! ...