Горит души пожар

Где бы ты не была этим вечером -
о тебе буду думать, мечтать,
Рифмовать наши встречи доверчиво
И страницы... былые... листать.

Ты в Японии или в Италии?!
Душу страсти пожар бередит...
Успокоюсь сегодня едва ли я -
Шёпот твой разве можно забыть?!

И всё то... что тобою... написано,
ПОМНЮ я до конца, наизусть,
Охраняя... мелодию... чувств...

Жаром сердца... расплавить... неистово...
Алых губ... твоих... холод... и впредь -
Рифмой нежной хочу... обогреть...

С благодарностью Миледи Ольге за стихотворный перевод:

http://www.stihi.ru/2014/04/05/4233

The flame of Soul...

Where you wouldn't be this evening -
I'll thought of you, plunged in dream...
Rhyming our meetings trustingly
and the page... of past life... is flipping.

You're now... in Japan or Italy?
flame of Soul stirs fire of passions...
I'll calm down today?.. hardly probable -
I can't forget your whisper, unless?!

Everything... that  by you... were written
I'll remember... up to end... by my heart,
I'll protected ... of feelings ... the melody...

By heart glow... having thawed... violently...
scarlet lips... won't touched cold... henceforth -
I'd like to heat you... by my gentle rhymes .. :)))


Рецензии
http://www.stihi.ru/2014/04/05/4233
The flame of Soul... :)))
с нежными чувствами.

Миледи Ольга Переводы   05.04.2014 11:37     Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/03/21/1477

С ответными нежными чувствами,

Арихитс   05.04.2014 12:11   Заявить о нарушении
Саш! я предпоследний катрен исправила...
он у меня сначала куда-то улетел...
исправь пожалуйста...:)))

Миледи Ольга Переводы   05.04.2014 13:35   Заявить о нарушении
Не торопись, милая, зачем спешка...
спасибо тебе, жемчужина моей души!

Саша

Арихитс   05.04.2014 13:39   Заявить о нарушении
да я их давно нарисовала...
все настроения не было поставить...
ну, все... ухожу... :)))

Миледи Ольга Переводы   05.04.2014 13:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →