Когда и где случилось это?
Где первородина поэта?..
В лучах Шумерского рассвета,
Писала ты свои стихи?
Эн-хеду-Ана – Неба жрица.
Стихами стала ты молиться
Той, что была твоей десницей.
И чувственны, и так легки,
В полупрозрачном алебастре,
Застыли клинописью страсти
К Инане, в чьей была ты власти.
Как южной ночи мотыльки,
Они влетели в век двадцатый*
Те гимны, что доселе святы.
Ты ж, став наставницей Эраты,
Ушла к Инане в мир стихий.
Диски с гимнами Эн-хеду-Аны были найдены в 1926 г. археологом Леонардом Вулли.
Первому поэту
© Copyright: Анита Пол, 2014
Свидетельство о публикации №114032101243
Свидетельство о публикации №114032101243
Рецензии
Анита, заинтриговали, имя первого известного в истории поэта я не знал. Правда, ни одного её текста, кроме двух строчек, не нашёл.
А ваши строчки мне понравились.)
Спасибо.
Алекс Конрад-Боно 21.12.2014 00:25 • Заявить о нарушении
А ваши строчки мне понравились.)
Спасибо.
Алекс Конрад-Боно 21.12.2014 00:25 • Заявить о нарушении
Спасибо за понравившиеся строчки. А это сочинение первого поэта.Правда, я записала строчки, как прозу.
Инанна и Эбих
1-6 О Великая Богиня, грозная и могущественная, имя которой – страх и трепет! О Ты, которой подвластны все божественные силы и великое оружие Богов! Ты, что развязываешь битвы и купаешься в крови! Ты, что бросаешься в самую гущу битвы без щита и кольчуги и всегда одерживаешь победу над врагами! Ты, по слову которой народы идут войной друг на друга, великие города превращаются в руины, а плодородные поля – в пустыни!
7-9 Ты, чей божественный голос, словно рычание льва, вселяет ужас в людские сердца! Словно неудержимый дикий бык, мчишься ты по странам, жители которых дерзнули пойти против воли Твоей. Словно яростный лев пустыни, разрываешь Ты в клочья всех, кто посмел ослушаться Тебя, и грозный боевой клич знаменует победу Твою!
10-22 О Госпожа и Великая Дева, Царица Небес, что сияет ярче полуденного солнца! Все страны мира подвластны воле Твоей, и никто из смертных и бессмертных не сравнится с Тобой в силе и величии. По слову Твоему поднимаются горы к небесам и разверзается земля. Светила небесные движутся по мановению рук Твоих. Жрецы в храмах возносят хвалу Тебе, и нет в мире края, где не почитали бы Инанну.
23-24I Да славится Инанна, первая из дочерей Сина, Небесная Дева и Великая Воительница!
25-32 И был день, и сказала Инанна: «Я, Богиня, обошла небеса. Я, Богиня, обошла землю. Шла я, Богиня, по странам Элам и Субир, шла я, Богиня, по горам Лулуби. И горный хребет, имя которому Эбих, не склонился в почтении передо Мной».
33-36 «И было так, что горы Эбих не приветствовали Меня ни словом, ни поклоном, не пали ниц и не поцеловали пыль под ногами Моими. И будет же так, что обрушится на Эбих божественная ярость моя, и да раскаются горы в дерзком жесте своем».
37-40 «Гнев Мой да падет на горы Эбих, и да сравняются с землей все горы Эбих, от великой до малой. Да исполнится воля Инанны!»
41-44 «Да не иссякнут стрелы в колчане Моем, да не утихнет звон тетивы лука Моего, да будет удар Моего острого копья метким, а щит Мой – неуязвимым».
45-48 «Негасимое пламя да возгорится в густых лесах Эбих, куда упадет топор Мой, и сам Гибил, повелитель огня, да не затушит пламя сие. Ужас и страх да падут на Аратту, недостижимый горный хребет с великими богатствами».
49-52 «Как проклятые Аном города не возродятся во веки веков, как городам, прогневавшим Энлиля, не видать более и малой доли славы и процветания своего, так и Эбих будет повержен и уничтожен по слову и желанию Моему. Пусть же содрогнутся горы, заслышав шаги мои, и пусть Эбих склонится передо Мной и воспоет славу Мне!»
53-58 И возликовала Инанна, дочь Сина, и надела царственное одеяние свое, и сердолик украсил шею Ее, а бирюза – Ее ноги. И наточила Богиня великое оружие свое с семью лезвиями, и в правую руку взяла его. И горели Ее глаза гневом, и божественное сияние Ее ослепляло.
59-61 И когда склонилось Солнце к закату, отправилась Инанна к Небесным Вратам Чудес и воззвала к Ану.
62-64 И возрадовался Ан, увидев Инанну, и встал Он со своего небесного трона, дабы приветствовать дочь.
65-69 И молвила Инанна: «Благословен будь, о великий отец Мой! Слушай же: Ты сделал меня первой среди всех богов, по слову Твоему не стало мне равных ни на земле, ни на небе. Всеми божественными силами и всеми дарами наградил Ты Меня».
70-79 «По воле Твоей все битвы и сражения земные подвластны слову Моему, и брат идет войной на брата, если пожелаю того Я, и нет той двери и того замка, что не открылись бы сами, встречая Меня. И даровал ты Мне великое оружие, что ломает горы, словно молодые деревья, и пронзает землю, словно бумагу. Все это подвластно мне по слову Твоему, о великий царь!»
80-82 «Властью своей наказываю Я тех, кто не покорился Мне. Да покарает же тех, кто дерзнул оскорбить Меня, великое оружие Богов, что даровал Мне Ты! Да падет божественный гнев на головы их, и да будет удар его точен, словно бросок сокола, что камнем падает с небес, хватая добычу! Да восславят непокорные имя Мое и имя Твое, о царь Ан!»
83-88 «Да исчезнут города их с лица земли, словно ящерица в расщелине! Да будут они извиваться в муках, словно змей, что ползет с горы вниз! Да падет гнев Богов на все камни Эбиха, от малого до великого!»
89-95 «Ибо нет и не будет гор, что не знали бы страха перед лицом Моим, что не склонились они бы в почтении передо Мной. Горы же Эбих не приветствовали Меня словом и поклоном, не пали ниц и не поцеловали пыль под ногами Моими. Да обрушится же на Эбих божественная ярость Моя, и да раскаются горы в дерзком жесте своем».
96-99 «Гнев Мой да падет на горы Эбих, и да сравняются с землей все горы Эбих, от великой до малой. Да исполнится воля Инанны!»
100-103 «Отец мой! да не иссякнут стрелы в колчане Моем, да не утихнет звон тетивы лука Моего, да будет удар Моего острого копья метким, а щит Мой – неуязвимым».
104-107 «Неудержимое пламя да возгорится в густых лесах Эбих, куда упадет топор Мой, и сам Гибил, повелитель огня, да не затушит пламя сие. Ужас и страх да падут на Аратту, недостижимый горный хребет с великими богатствами».
108-111 «Как проклятые Аном города не возродятся во веки веков, как городам, прогневавшим Энлиля, не видать более и малой доли славы и процветания своего, так и Эбих будет повержен и уничтожен по слову и желанию Моему. Пусть же содрогнутся горы, заслышав шаги мои, и пусть Эбих склонится передо Мной и воспоет славу Мне!»
112-115 И выслушал Ан, отец Инанны, волю дочери своей, и молвил он: «О дочь, не обманывает ли слух Меня? Дочь моя желает, чтобы великие горы обрушились и сравнялись с землей – это ли слышу Я от Нее?»
116-120 «Ведомо ли Тебе, о Инанна, что имя гор Эбих вселяет страх даже в сердца бессмертных богов Ануна, и трепещут Боги, лишь заслышав о них? Ибо до самого неба достают вершины Эбиха, и ужас исходит от этих гор, и нет равных им в силе и богатстве. В центре Земли стоят горы те и сердцем Земли почитают они себя».
121-126 «Сады на склонах гор Эбих ломятся от изобилия фруктов, а дома жителей гор – от несметных богатств. Невиданные деревья растут в том краю, и корни их уходят в небо. Неисчислимы стада овец, быков и оленей, что пасутся в тех горах, и львы мирно лежат под кипарисами, охраняя скот».
127-130 «Вот какова страна та, о Инанна, и не покорятся горы Эбих никому из смертных и бессмертных, ибо никто не сравнится с ними в могуществе. И даже Тебе, о Инанна, нет дороги в горы те». Так сказал Ан.
131-137 И тогда воспылал гнев в сердце Инанны, и покинула Она обитель Ана. И разразилась по слову Богини великая битва в горах Эбих, и обрушился ураган на горы. И дул злой ветер, и была песчаная буря. И упала в горы Эбих стрела Инанны, и вышли реки из берегов, и затопили горы.
138-143 Но не было покоя сердцу Инанны, и тогда взяла Богиня великий свой меч, и схватила горный хребет за шею, ломая горы, словно травинки, и всадила меч в чрево гор. И раскатами грома звучал с небес боевой клич Богини.
144-151 И камни покатились вниз по склонам гор, словно песок. И явились в горы Эбих тысячи змей, и смертельным был их яд. И прокляла Инанна все леса Эбиха и все деревья, что росли в горах. И горели леса, и поднимался в небо дым от пожаров тех. Так исполнилась воля Великой Богини, так был наказан Эбих за дерзость свою.
152-159 И встала Богиня посреди развалин, и молвила: «Слушай же меня, горный хребет, что ныне сравнялся с землей! Ты, Эбих, был велик и славен, прекрасен и богат, и вершины твои доставали до самых небес! Но ты, Эбих, не поклонился Мне, не упал ниц перед лицом Моим и не поцеловал пыль под ногами Моими, и кара Моя обрушилась на тебя, и нет больше великого Эбиха».
160-165 «Ярость моя неудержима, словно удар бивней слона и рогов дикого быка. По воле моей ты, Эбих, умылся слезами и кровью, и сердце твое преисполнилось горечи, и погребальные птицы вьют ныне гнезда на древе скорби твоей».
166-170 И молвила Богиня, и гордости были полны слова Ее: «Властью Отца Моего дана мне великая сила, и по слову Его я ношу божественное орудие в правой руке, и гнев мой рушит горы и рвет их на части, словно пергамент!»
171-175 «Неисчислимы деяния Мои. Построила Я великий дворец и трон возвела Я во дворце том, и до скончания времен непоколебим будет Мой трон. Во славу Мою возносят песни храмовые жрецы, и нет тайн земных и небесных, что были бы неизвестны Мне!»
176-181 «Свершилась победа Моя, ибо слову и желанию Моему пали горы сии, и нет больше Эбиха, великого горного хребта. Словно бушующий поток, стерла ярость Моя с лица земли тех, кто дерзнул не покориться Мне. Нет больше гор Эбих, да будет так!»
182-183 Слава Инанне, первой из дочерей Сина, Небесной Деве и Великой Воительнице, что сравняла горы Эбих с землей.
184 Слава Нисабе!
Анита Пол 21.12.2014 09:30 Заявить о нарушении
Инанна и Эбих
1-6 О Великая Богиня, грозная и могущественная, имя которой – страх и трепет! О Ты, которой подвластны все божественные силы и великое оружие Богов! Ты, что развязываешь битвы и купаешься в крови! Ты, что бросаешься в самую гущу битвы без щита и кольчуги и всегда одерживаешь победу над врагами! Ты, по слову которой народы идут войной друг на друга, великие города превращаются в руины, а плодородные поля – в пустыни!
7-9 Ты, чей божественный голос, словно рычание льва, вселяет ужас в людские сердца! Словно неудержимый дикий бык, мчишься ты по странам, жители которых дерзнули пойти против воли Твоей. Словно яростный лев пустыни, разрываешь Ты в клочья всех, кто посмел ослушаться Тебя, и грозный боевой клич знаменует победу Твою!
10-22 О Госпожа и Великая Дева, Царица Небес, что сияет ярче полуденного солнца! Все страны мира подвластны воле Твоей, и никто из смертных и бессмертных не сравнится с Тобой в силе и величии. По слову Твоему поднимаются горы к небесам и разверзается земля. Светила небесные движутся по мановению рук Твоих. Жрецы в храмах возносят хвалу Тебе, и нет в мире края, где не почитали бы Инанну.
23-24I Да славится Инанна, первая из дочерей Сина, Небесная Дева и Великая Воительница!
25-32 И был день, и сказала Инанна: «Я, Богиня, обошла небеса. Я, Богиня, обошла землю. Шла я, Богиня, по странам Элам и Субир, шла я, Богиня, по горам Лулуби. И горный хребет, имя которому Эбих, не склонился в почтении передо Мной».
33-36 «И было так, что горы Эбих не приветствовали Меня ни словом, ни поклоном, не пали ниц и не поцеловали пыль под ногами Моими. И будет же так, что обрушится на Эбих божественная ярость моя, и да раскаются горы в дерзком жесте своем».
37-40 «Гнев Мой да падет на горы Эбих, и да сравняются с землей все горы Эбих, от великой до малой. Да исполнится воля Инанны!»
41-44 «Да не иссякнут стрелы в колчане Моем, да не утихнет звон тетивы лука Моего, да будет удар Моего острого копья метким, а щит Мой – неуязвимым».
45-48 «Негасимое пламя да возгорится в густых лесах Эбих, куда упадет топор Мой, и сам Гибил, повелитель огня, да не затушит пламя сие. Ужас и страх да падут на Аратту, недостижимый горный хребет с великими богатствами».
49-52 «Как проклятые Аном города не возродятся во веки веков, как городам, прогневавшим Энлиля, не видать более и малой доли славы и процветания своего, так и Эбих будет повержен и уничтожен по слову и желанию Моему. Пусть же содрогнутся горы, заслышав шаги мои, и пусть Эбих склонится передо Мной и воспоет славу Мне!»
53-58 И возликовала Инанна, дочь Сина, и надела царственное одеяние свое, и сердолик украсил шею Ее, а бирюза – Ее ноги. И наточила Богиня великое оружие свое с семью лезвиями, и в правую руку взяла его. И горели Ее глаза гневом, и божественное сияние Ее ослепляло.
59-61 И когда склонилось Солнце к закату, отправилась Инанна к Небесным Вратам Чудес и воззвала к Ану.
62-64 И возрадовался Ан, увидев Инанну, и встал Он со своего небесного трона, дабы приветствовать дочь.
65-69 И молвила Инанна: «Благословен будь, о великий отец Мой! Слушай же: Ты сделал меня первой среди всех богов, по слову Твоему не стало мне равных ни на земле, ни на небе. Всеми божественными силами и всеми дарами наградил Ты Меня».
70-79 «По воле Твоей все битвы и сражения земные подвластны слову Моему, и брат идет войной на брата, если пожелаю того Я, и нет той двери и того замка, что не открылись бы сами, встречая Меня. И даровал ты Мне великое оружие, что ломает горы, словно молодые деревья, и пронзает землю, словно бумагу. Все это подвластно мне по слову Твоему, о великий царь!»
80-82 «Властью своей наказываю Я тех, кто не покорился Мне. Да покарает же тех, кто дерзнул оскорбить Меня, великое оружие Богов, что даровал Мне Ты! Да падет божественный гнев на головы их, и да будет удар его точен, словно бросок сокола, что камнем падает с небес, хватая добычу! Да восславят непокорные имя Мое и имя Твое, о царь Ан!»
83-88 «Да исчезнут города их с лица земли, словно ящерица в расщелине! Да будут они извиваться в муках, словно змей, что ползет с горы вниз! Да падет гнев Богов на все камни Эбиха, от малого до великого!»
89-95 «Ибо нет и не будет гор, что не знали бы страха перед лицом Моим, что не склонились они бы в почтении передо Мной. Горы же Эбих не приветствовали Меня словом и поклоном, не пали ниц и не поцеловали пыль под ногами Моими. Да обрушится же на Эбих божественная ярость Моя, и да раскаются горы в дерзком жесте своем».
96-99 «Гнев Мой да падет на горы Эбих, и да сравняются с землей все горы Эбих, от великой до малой. Да исполнится воля Инанны!»
100-103 «Отец мой! да не иссякнут стрелы в колчане Моем, да не утихнет звон тетивы лука Моего, да будет удар Моего острого копья метким, а щит Мой – неуязвимым».
104-107 «Неудержимое пламя да возгорится в густых лесах Эбих, куда упадет топор Мой, и сам Гибил, повелитель огня, да не затушит пламя сие. Ужас и страх да падут на Аратту, недостижимый горный хребет с великими богатствами».
108-111 «Как проклятые Аном города не возродятся во веки веков, как городам, прогневавшим Энлиля, не видать более и малой доли славы и процветания своего, так и Эбих будет повержен и уничтожен по слову и желанию Моему. Пусть же содрогнутся горы, заслышав шаги мои, и пусть Эбих склонится передо Мной и воспоет славу Мне!»
112-115 И выслушал Ан, отец Инанны, волю дочери своей, и молвил он: «О дочь, не обманывает ли слух Меня? Дочь моя желает, чтобы великие горы обрушились и сравнялись с землей – это ли слышу Я от Нее?»
116-120 «Ведомо ли Тебе, о Инанна, что имя гор Эбих вселяет страх даже в сердца бессмертных богов Ануна, и трепещут Боги, лишь заслышав о них? Ибо до самого неба достают вершины Эбиха, и ужас исходит от этих гор, и нет равных им в силе и богатстве. В центре Земли стоят горы те и сердцем Земли почитают они себя».
121-126 «Сады на склонах гор Эбих ломятся от изобилия фруктов, а дома жителей гор – от несметных богатств. Невиданные деревья растут в том краю, и корни их уходят в небо. Неисчислимы стада овец, быков и оленей, что пасутся в тех горах, и львы мирно лежат под кипарисами, охраняя скот».
127-130 «Вот какова страна та, о Инанна, и не покорятся горы Эбих никому из смертных и бессмертных, ибо никто не сравнится с ними в могуществе. И даже Тебе, о Инанна, нет дороги в горы те». Так сказал Ан.
131-137 И тогда воспылал гнев в сердце Инанны, и покинула Она обитель Ана. И разразилась по слову Богини великая битва в горах Эбих, и обрушился ураган на горы. И дул злой ветер, и была песчаная буря. И упала в горы Эбих стрела Инанны, и вышли реки из берегов, и затопили горы.
138-143 Но не было покоя сердцу Инанны, и тогда взяла Богиня великий свой меч, и схватила горный хребет за шею, ломая горы, словно травинки, и всадила меч в чрево гор. И раскатами грома звучал с небес боевой клич Богини.
144-151 И камни покатились вниз по склонам гор, словно песок. И явились в горы Эбих тысячи змей, и смертельным был их яд. И прокляла Инанна все леса Эбиха и все деревья, что росли в горах. И горели леса, и поднимался в небо дым от пожаров тех. Так исполнилась воля Великой Богини, так был наказан Эбих за дерзость свою.
152-159 И встала Богиня посреди развалин, и молвила: «Слушай же меня, горный хребет, что ныне сравнялся с землей! Ты, Эбих, был велик и славен, прекрасен и богат, и вершины твои доставали до самых небес! Но ты, Эбих, не поклонился Мне, не упал ниц перед лицом Моим и не поцеловал пыль под ногами Моими, и кара Моя обрушилась на тебя, и нет больше великого Эбиха».
160-165 «Ярость моя неудержима, словно удар бивней слона и рогов дикого быка. По воле моей ты, Эбих, умылся слезами и кровью, и сердце твое преисполнилось горечи, и погребальные птицы вьют ныне гнезда на древе скорби твоей».
166-170 И молвила Богиня, и гордости были полны слова Ее: «Властью Отца Моего дана мне великая сила, и по слову Его я ношу божественное орудие в правой руке, и гнев мой рушит горы и рвет их на части, словно пергамент!»
171-175 «Неисчислимы деяния Мои. Построила Я великий дворец и трон возвела Я во дворце том, и до скончания времен непоколебим будет Мой трон. Во славу Мою возносят песни храмовые жрецы, и нет тайн земных и небесных, что были бы неизвестны Мне!»
176-181 «Свершилась победа Моя, ибо слову и желанию Моему пали горы сии, и нет больше Эбиха, великого горного хребта. Словно бушующий поток, стерла ярость Моя с лица земли тех, кто дерзнул не покориться Мне. Нет больше гор Эбих, да будет так!»
182-183 Слава Инанне, первой из дочерей Сина, Небесной Деве и Великой Воительнице, что сравняла горы Эбих с землей.
184 Слава Нисабе!
Анита Пол 21.12.2014 09:30 Заявить о нарушении
Голова кружится... С другой стороны, что нам какие-то 4300 лет? Чувства не меняются...)
Спасибо!
Алекс Конрад-Боно 22.12.2014 09:36 Заявить о нарушении
Спасибо!
Алекс Конрад-Боно 22.12.2014 09:36 Заявить о нарушении
Спасибо. Текст, конечно, потрясающий.
http://www.stihi.ru/2014/12/28/8573
Пока писал, к Вашему не возвращался, а сегодня прочитал и захотелось своё убрать. Хоть оно о другом.
Алекс Конрад-Боно 28.12.2014 19:38 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/12/28/8573
Пока писал, к Вашему не возвращался, а сегодня прочитал и захотелось своё убрать. Хоть оно о другом.
Алекс Конрад-Боно 28.12.2014 19:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.